Traductions de „fuser“ dans le dictionnaire français » allemand

fuser [fyze] VERBE intr

fuser

[hervor]sprudeln

fuser liquide, vapeur:

herausschießen

fuser étincelles:

sprühen

fuser lumière:

aufflammen

fuser rires, cris:

laut werden

fuser coups de feu:

zu hören sein

des questions fusent

es hagelt Fragen

le pétrole fuse

die Ölfontäne schießt empor

fuser VERBE

Entrée d'utilisateur

fuser (réponse)

wie aus der Pistole geschossen kommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il note que les blagues « fusent de toutes parts ».

fr.wikipedia.org

Des rumeurs concernant le port d'une éventuelle perruque fusent alors.

fr.wikipedia.org

Impulsive et souvent hystérique, elle s'énerve très vite et les cris fusent rapidement.

fr.wikipedia.org

Les éclats fusèrent jusqu'à la tourelle 3 et blessèrent plusieurs hommes d'équipage.

fr.wikipedia.org

Ici, peindre la forme et laisser fuser la force se rejoignent.

fr.wikipedia.org

L'alcool furfurylique a été utilisé dans les moteurs fusée comme carburant hypergolique en combinaison avec l'acide nitrique.

fr.wikipedia.org

Si le démontage est refusé, on peut utiliser la commande fuser pour savoir quels processus l'utilisent.

fr.wikipedia.org

Ravageant la soie, s'étirant, s'étalant dans toutes les directions, l'encre semble fuser de son pinceau ailé.

fr.wikipedia.org

Il dispose d'un premier moteur fusée pour la phase d'accélération initiale et l'approche, puis d'un second qui se déclenche à courte distance de l'objectif.

fr.wikipedia.org

Le disque apical est ethmophracte (les plaques sont parfois fusées).

fr.wikipedia.org