Traductions de „gammes“ dans le dictionnaire français » allemand

gamme [gam] SUBST f

1. gamme MUS:

gamme

Tonleiter f

gamme majeure/mineure

Dur-/Molltonleiter

2. gamme (série, choix):

gamme

Palette f

gamme de couleurs

Farbpalette

gamme de couleurs

Farbskala f

gamme de modèles

Typenreihe f

gamme de prix

Preispalette

gamme de produits

Produktsortiment nt

gamme de produits

Erzeugnissortiment

gamme de services

Dienstleistungsprogramm nt

vaste gamme

breite Palette

toute une gamme de choses

eine ganze Serie von Dingen

une gamme de nuances dans les verts

Grüntöne in allen Schattierungen [o. Abstufungen]

Idiomes/Tournures:

faire ses [ou des] gammes

Tonleitern üben

faire ses [ou des] gammes fig

sich üben

faire ses [ou des] gammes fig

Fingerübungen machen

gamme SUBST

Entrée d'utilisateur

monter en gamme

in eine höhere Kategorie/Klasse aufsteigen

Expressions couramment utilisées avec gammes

faire ses [ou des] gammes

Tonleitern üben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cibles, sarbacanes, flèches ont été conçus pour produire des gammes de sons nuancés.

fr.wikipedia.org

Avec environ 10 000 références, contre environ 40 000 dans les grandes surfaces de bricolage, les gammes vont à l’essentiel.

fr.wikipedia.org

Il existe une nette préférence pour les arpèges, les accords à grande échelle, les gammes efficaces et les sections de contrepoint élaborées avec talent.

fr.wikipedia.org

Les années 1990 marquent le début de la diversification avec les premières gammes de raquettes de tennis en 1994 et de badminton en 1995.

fr.wikipedia.org

Généralement, les gammes des fabricants sont décomposées selon leur taux de fluor, les farts les plus chers et les plus performants étant les plus fluorés.

fr.wikipedia.org

Parmi les gammes les plus représentatives, on peut citer les clefs, tournevis, cliquets et douilles, scies, marteaux, boîtes à outils, maillet, outils spéciaux pour l'automobile ou l'aéronautique.

fr.wikipedia.org

Il appliqua les méthodes d'études du piano et du violon au jeu du cristal : gammes, arpège, sons entretenus, staccatos, vibratos, etc.

fr.wikipedia.org

Certaines de ces gammes sont composées d'intervalles conjoints inférieurs au demi-ton, d'autres, au contraire, d'intervalles supérieurs au ton.

fr.wikipedia.org

Son père était un « violoneux en sol », c’est-à-dire un violoniste qui ne connaît qu’une ou deux gammes, et qui jouait pour faire danser les gens.

fr.wikipedia.org

Les denrées alimentaires sont classées en catégories ou « gammes ».

fr.wikipedia.org