Traductions de „geometrischer“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

géométrie [ʒeɔmetʀi] SUBST f

1. géométrie:

géométrie

Geometrie f

géométrie euclidienne

euklidische Geometrie

géométrie plane

Geometrie der Ebene

2. géométrie MÉCANAUT:

géométrie des roues

Radsturz m

3. géométrie AVIAT:

avion à géométrie variable

Flugzeug nt mit verstellbaren Tragflächen

Idiomes/Tournures:

une politique à géométrie variable

eine Politik, die sich den jeweiligen Umständen anpasst

II . géométrie [ʒeɔmetʀi]

géométrie dans l'espace

Geometrie f des Raumes

géométrique [ʒeɔmetʀik] ADJ

géométrique

geometrisch

I . retrancher [ʀ(ə)tʀɑ͂ʃe] VERBE trans

1. retrancher (retirer):

retrancher une somme/un nombre de qc

eine Summe/eine Zahl von etw abziehen

retrancher un mot/passage d'un texte

ein Wort/eine Passage aus einem Text streichen

2. retrancher (séparer des autres):

vivre retranché(e)

zurückgezogen leben

II . retrancher [ʀ(ə)tʀɑ͂ʃe] VERBE pron

1. retrancher MILIT:

se retrancher

sich verschanzen

2. retrancher (se protéger):

se retrancher derrière la loi

sich hinter dem Gesetz verschanzen

se retrancher dans sa douleur

sich in seinen Schmerz zurückziehen

I . rechercher [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] VERBE trans

1. rechercher:

rechercher un nom/une amie

nach einem Namen/einer Freundin suchen

rechercher un terroriste

nach einem Terroristen fahnden [o. suchen]

rechercher l'albumine dans les urines

den Urin auf Eiweiß untersuchen

rechercher où/quand/comment/si c'est arrivé

herauszufinden versuchen, wo/wann/wie/ob das passiert ist

être recherché(e) pour meurtre/vol

wegen Mordes/Diebstahls gesucht werden

2. rechercher (poursuivre):

rechercher

suchen

rechercher le succès/la perfection

nach Erfolg/Perfektion streben

3. rechercher (reprendre):

aller rechercher qn/qc

jdn/etw [wieder] abholen

II . rechercher [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] VERBE intr

rechercher

noch einmal suchen