Traductions de „gerbe“ dans le dictionnaire français » allemand

gerbe [ʒɛʀb] SUBST f

1. gerbe (botte):

gerbe de blé

Garbe f

2. gerbe (botte de fleurs à longues tiges):

gerbe

Strauß m

déposer une gerbe

einen Kranz niederlegen

3. gerbe (jet):

gerbe d'eau

Wasserstrahl m

gerbe d'eau

Fontäne f

gerbe d'écume

Gischt m o f

gerbe de balles

Kugelhagel m

gerbe d'étincelles

Funkenregen m

gerbe SUBST

Entrée d'utilisateur

avoir la gerbe (avoir envie de vomir) fam!

jdm ist zum Kotzen fam!

donner la gerbe à qn (donner à qn envie de vomir) fam!

jdn zum Kotzen bringen fam!

donner la gerbe à qn (qc dégoûte qn) fig fam!

etw zum Kotzen finden fig fam!

I . gerber [ʒɛʀbe] VERBE trans

1. gerber vieilli:

gerber

zu Garben binden

2. gerber TEC:

gerber

stapeln

II . gerber [ʒɛʀbe] VERBE intr fam

gerber

kotzen vulg

gerber VERBE

Entrée d'utilisateur

cela me fait gerber (cela me dégoûte) fig fam!

das finde ich zum Kotzen fam!

c'est à gerber (cela me dégoûte) fig fam!

das ist zum Kotzen fam!

Expressions couramment utilisées avec gerbe

gerbe d'eau

Fontäne f

gerbe d'écume

Gischt m o f

gerbe d'étincelles

Funkenregen m

gerbe de balles

Kugelhagel m

déposer une gerbe

einen Kranz niederlegen

déposer une gerbe sur une tombe

einen Kranz auf ein Grab legen [o. auf einem Grab niederlegen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il place une première charge de dynamite, dont l'explosion ne fait qu'une gerbe d'eau de la hauteur du navire.

fr.wikipedia.org

Vers la fin de la guerre, elle est employée d'office dans l'atelier d'un magasin de fleurs de cimetière, pour y confectionner des gerbes.

fr.wikipedia.org

En pyrotechnie, les composés du cuivre ou autrefois la poudre fine de cuivre colorent une gerbe de feux d'artifice en bleu.

fr.wikipedia.org

Chaque 11 novembre, les clubs sportifs déposent une gerbe sur le monument.

fr.wikipedia.org

Puis l'homme disparaît, revenant annuellement déposer une gerbe de fleurs.

fr.wikipedia.org

Gerbe, qui est restée une entreprise familiale pendant de nombreuses années, a connu par la suite de nombreux changements d’actionnaires.

fr.wikipedia.org

Elle se concentre surtout autour de deux manifestations importantes et très connues, lu bove finto (le faux bœuf) et i vlurd (les gerbes).

fr.wikipedia.org

Le terme « gerbe » suggère que l'on s'intéresse à la partie non liée des objets (par exemple : la fleur et non sa tige).

fr.wikipedia.org

Par exemple, planter 100 gerbes, mais seulement 20 par an pousseront, pendant 5 ans.

fr.wikipedia.org

On remarque des gerbes au pied de la statue.

fr.wikipedia.org