Traductions de „hochragend“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

hochement [ˊɔʃmɑ͂] SUBST m

hochement de tête (pour approuver)

Kopfnicken nt

hochement de tête (pour désapprouver)

Kopfschütteln nt

approuver d'un hochement de tête

zustimmend nicken

hocher [ˊɔʃe] VERBE trans

hocher la tête (pour approuver)

[mit dem Kopf] nicken

hocher la tête (pour désapprouver)

den Kopf schütteln

hochet [ˊɔʃɛ] SUBST m

hochet

Rassel f

bourrage [buʀaʒ] SUBST m

bourrage d'un coussin, matelas

Füllen nt

bourrage d'une pipe

Stopfen nt

II . bourrage [buʀaʒ]

bourrage fam:

bourrage de crâne (endoctrinement)

Indoktrination f

bourrage de crâne (gavage intellectuel)

stures [Ein]pauken pej fam

bourrage de papier

Papierstau m

coffrage [kɔfʀaʒ] SUBST m

1. coffrage (action de coffrer):

coffrage

Verschalen nt

2. coffrage (protection):

coffrage

[Ver]schalung f

coffrage (pour le béton)

[Ein]schalung f

fourrage [fuʀaʒ] SUBST m

fourrage

[Vieh]futter nt

fourrage sec/vert

Trocken-/Grünfutter nt

ombrager [ɔ͂bʀaʒe] VERBE trans

ombrager

Schatten spenden [o. geben]

outrager [utʀaʒe] VERBE trans

1. outrager:

outrager

beleidigen

outrager (offenser)

kränken

être outragé(e)

beleidigt/gekränkt sein

d'un air outragé

mit beleidigter/gekränkter Miene

2. outrager vieilli (contrevenir à):

outrager (bon sens, morale)

verstoßen gegen

outrager (bonnes mœurs, pudeur)

verletzen

outrager (raison)

beleidigen