Traductions de „incessant“ dans le dictionnaire français » allemand

incessant(e) [ɛ͂sesɑ͂, ɑ͂t] ADJ a. antéposé

incessant(e)

unaufhörlich

incessant(e) réclamations, critiques, coups de fil

ständig

incessant(e) bruit, pluie

anhaltend

incessant(e) bruit, pluie

andauernd

incessant(e) efforts

stetig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils se trouvaient dans un état de tension voire d'insurrection incessante de 1921 à 1926.

fr.wikipedia.org

Ce petit village a été entièrement détruit par les bombardements incessants de l'artillerie.

fr.wikipedia.org

Ces domaines ont malheureusement beaucoup perdu de leur valeur à cause des attaques turcs incessantes.

fr.wikipedia.org

Boudia effectue des allers-retours incessants entre la politique et le théâtre.

fr.wikipedia.org

Fatigué par ses voyages incessants, il quitte ses fonctions à plein temps pour se consacrer à l'écriture et à sa famille.

fr.wikipedia.org

Source de soucis incessants, la tour n'a jamais suscité d'admiration parmi les archéologues et historiens.

fr.wikipedia.org

Le 2 avril, malgré un bombardement incessant, les ouvrages bétonnés ne paraissaient pas avoir beaucoup souffert.

fr.wikipedia.org

Elle est quasi incessante et constitue une préoccupation constante du viticulteur.

fr.wikipedia.org

Ces voyages incessants ne lui permettent pas d'être inscrit à l'école et il est donc suivi par une préceptrice.

fr.wikipedia.org

La semaine se termine sur la vision de pluies incessantes sur la ville.

fr.wikipedia.org