Traductions de „incluși“ dans le dictionnaire français » allemand

inclus(e) [ɛ͂kly, ɛ͂klyz] ADJ

1. inclus:

inclus(e)

einschließlich +Gen

jusqu'au dix mars inclus

bis einschließlich zehnten März

le service est inclus

die Bedienung ist inbegriffen

2. inclus (ajouté):

inclus(e) dans qc

einer S. dat beigefügt

le billet de cent euros inclus dans l'enveloppe

der beiliegende Hundert-Euro-Schein

3. inclus MATH:

inclus(e) dans qc

in etw dat enthalten

inclure [ɛ͂klyʀ] VERBE trans

1. inclure (joindre, ajouter):

inclure qc dans qc

etw einer S. dat beifügen

inclure qc dans une enveloppe/liste

etw einem Brief beilegen/einer Liste hinzufügen

inclure qc dans un contrat

etw in einen Vertrag aufnehmen

2. inclure (contenir, comprendre):

inclure

einschließen

inclusion [ɛ͂klyzjɔ͂] SUBST f

1. inclusion:

inclusion dans qc

Einbeziehung f in etw acc

2. inclusion ANAT:

c'est une inclusion de dent de sagesse

der Weisheitszahn ist impaktiert spéc

incliné(e) [ɛ͂kline] ADJ

1. incliné:

incliné(e) pente, terrain

abschüssig

incliné(e) toit

schräg

plan incliné

schiefe Ebene

2. incliné (penché):

incliné(e)

schief

incliné(e) arbre, tête

geneigt

incliné(e) vers qc

gegen etw geneigt

incurie [ɛ͂kyʀi] SUBST f

incurie

Unbekümmertheit f

enclume [ɑ͂klym] SUBST f

enclume

Amboss m

Idiomes/Tournures:

être entre l'enclume et le marteau

zwischen den Fronten stehen