Traductions de „indécise“ dans le dictionnaire français » allemand

I . indécis(e) [ɛ͂desi, iz] ADJ

1. indécis:

indécis(e)

unentschlossen

indécis(e) marché

lustlos

être indécis(e) sur [ou quant à] qc

sich dat über etw acc unschlüssig sein

être indécis(e) entre qc et qc

zwischen etw und etw dat schwanken

2. indécis (douteux):

indécis(e)

unentschieden

indécis(e) question

ungelöst

indécis(e) résultat, victoire

ungewiss

indécis(e) temps

wechselhaft

3. indécis (indistinct):

indécis(e) contours, forme

verschwommen

II . indécis(e) [ɛ͂desi, iz] SUBST m(f)

indécis(e)

Unentschlossene(r) f(m)

Expressions couramment utilisées avec indécise

être indécis(e) sur [ou quant à] qc

sich dat über etw acc unschlüssig sein

être indécis(e) entre qc et qc

zwischen etw und etw dat schwanken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La bataille, qui s’est concentrée sur les deux avant-garde, est souvent considérée comme indécise.

fr.wikipedia.org

Après son entrée à l'université, elle est indécise sur la poursuite de ses études, hésitant entre l'art et l'archéologie, de par son intérêt pour l'Égyptologie.

fr.wikipedia.org

Dans le haut du classement, cette série reste partagée et indécise durant tout le premier tour.

fr.wikipedia.org

Son rapport de combat initial décrivait la bataille comme étant « indécise » - un qualificatif ensuite remplacé par son officier dirigeant par "décisive".

fr.wikipedia.org

Préférant l'heure indécise entre chien et loup et les aubes incertaines, il devient pour le public et la critique le « peintre des crépuscules ».

fr.wikipedia.org

Les sondages montrent une opinion versatile et très indécise (du moins si l'on adhère à l'idée que les sondages expriment la réalité de l'opinion).

fr.wikipedia.org

Il restait cinq minutes d'une partie que l'on ne voulait pas voir s'achever tellement elle aura été haletante, indécise, bref tout simplement belle.

fr.wikipedia.org

La signification du nom reste indécise et offre deux hypothèses.

fr.wikipedia.org

Le fiancé léger, séducteur et ingrat, tout comme la fiancée indécise, timorée et renonçant finalement à l’union, dès lors qu’il y a rupture fautive des fiançailles.

fr.wikipedia.org

La bataille est tactiquement indécise mais empêche le débarquement suédois.

fr.wikipedia.org