Traductions de „kalendárny“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

malentendant(e) [malɑ͂tɑ͂dɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

malentendant(e)

Schwerhörige(r) f(m)

étendard [etɑ͂daʀ] SUBST m

étendard

Standarte f

étendard

Fahne f

Idiomes/Tournures:

brandir [ou lever] l'étendard de la révolte sout

das Signal zum Aufstand geben

gendarme [ʒɑ͂daʀm] SUBST mf

1. gendarme (policier):

gendarme

Polizist(in) m (f) (in ländlichen Gebieten und kleinen Ortschaften)

gendarme mobile

Bereitschaftspolizist

2. gendarme fam (personne autoritaire):

gendarme

Feldwebel m

3. gendarme pas de forme féminine (saucisse):

gendarme

Landjäger m

Idiomes/Tournures:

jouer au[x] gendarme[s] et au[x] voleur[s]

Räuber und Gendarm spielen

calendes [kalɑ͂d] SUBST fpl

calendes

Kalenden Pl (erster Tag des altrömischen Monats)

Idiomes/Tournures:

renvoyer [ou remettre] qc aux calendes grecques

etw auf den [Sankt-]Nimmerleinstag verschieben fam

calendos <plur calendos> [kalɑ͂dos] SUBST m fam

calendos

Camembert m

calendrier [kalɑ͂dʀije] SUBST m

1. calendrier:

calendrier

Kalender m

consulter le calendrier

im Kalender nachsehen

calendrier avec des animaux

Tierkalender

calendrier représentant des œuvres d'art

Kunstkalender

calendrier perpétuel

immer währender Kalender

calendrier républicain

Revolutionskalender

2. calendrier (programme):

calendrier

Zeitplan m

calendrier

Programm nt

calendrier d'amortissement

Abschreibungsplan m

établir/respecter un calendrier

einen Zeitplan aufstellen/einhalten

II . calendrier [kalɑ͂dʀije]

calendrier de l'avent

Adventskalender m

calendrier des concerts

Konzertprogramm nt

calendrier des examens

Prüfungstermine Pl

calendrier des manifestations

Veranstaltungskalender m

calendrier des rencontres

Spielplan m

calendrier de travail

Arbeitsprogramm nt

mandarin [mɑ͂daʀɛ͂] SUBST m

1. mandarin HIST:

mandarin

Mandarin m

2. mandarin péj (ponte):

mandarin

Kulturbonze m

mandarine [mɑ͂daʀin] SUBST f

mandarine

Mandarine f

cendar SUBST

Entrée d'utilisateur

cendar (cendrier) m argot

Aschenbecher m