Traductions de „lièvres“ dans le dictionnaire français » allemand

lièvre [ljɛvʀ] SUBST m

1. lièvre ZOOL:

lièvre

[Feld]hase m

cuisse de lièvre

Hasenkeule f

2. lièvre SPORT:

lièvre (athlète)

Schrittmacher m

Idiomes/Tournures:

courir deux/plusieurs lièvres à la fois

auf zwei/mehreren Hochzeiten tanzen

courir comme un lièvre

wie ein Wiesel laufen

lever un lièvre

ein heikles Thema berühren [o. anschneiden]

bec-de-lièvre <becs-de-lièvre> [bɛkdəljɛvʀ] SUBST m

bec-de-lièvre

Hasenscharte f

lièvre SUBST

Entrée d'utilisateur

avoir une mémoire de lièvre fig

ein Gedächtnis wie ein Sieb haben fig

Expressions couramment utilisées avec lièvres

courir deux/plusieurs lièvres à la fois

auf zwei/mehreren Hochzeiten tanzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les cervidés, les renards, les lièvres et les écureuils par leur présence amènent une part d’enchantement dans son quotidien.

fr.wikipedia.org

La chasse concerne aussi une grande variété d'animaux : chevreuils, bovidés, chèvres, équidés, sangliers, gazelles, cervidés, lièvres, renards, tortues, oiseaux, etc.

fr.wikipedia.org

Cette maladie a durement frappé les populations de lièvres en maintes régions nuisant provisoirement aux efforts des chasseurs.

fr.wikipedia.org

Ils se distinguent aussi de leurs cousins lièvres par le fait que les lapereaux naissent nus et aveugles.

fr.wikipedia.org

Parmi les autres mammifères, on trouve des renards arctiques, des hermines, des rennes, des lemmings à collier, des lièvres arctiques.

fr.wikipedia.org

Les naturalistes parlent de « bouquinage » pour décrire les combats entre lièvres à cette époque.

fr.wikipedia.org

Ce dernier doit garder un troupeau de juments, puis de lièvres, enfin de moineaux.

fr.wikipedia.org

Au nord du pays, les campagnes sont peuplées de hyènes rayées, de renards, de belettes, de chats sauvages, de lièvres, de chacals et de sangliers.

fr.wikipedia.org

La faune comprend des mammifères comme des loups, des hyènes, des mangoustes, des babouins, des lièvres, des rats des sables et des gerboises.

fr.wikipedia.org

Les plantes cueillies étaient surtout l'orge sauvage et des légumineuses (vesces, lentilles), les animaux chassés des gazelles, renards, lièvres, sangliers et chèvres sauvages.

fr.wikipedia.org