Traductions de „liberalis“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

libéraliser [libeʀalize] VERBE trans

libéraliser

liberalisieren

libéralisme [libeʀalism] SUBST m

1. libéralisme ÉCON, POL:

libéralisme

Liberalismus m

libéralisme économique

Wirtschaftsliberalismus

être pour le libéralisme économique

wirtschaftsliberal eingestellt sein

2. libéralisme (tolérance):

libéralisme d'une personne

Liberalität f

libéralisme d'un règlement

Großzügigkeit f

libéralité [libeʀalite] SUBST f littér

1. libéralité sans plur (générosité):

libéralité

Großzügigkeit f

2. libéralité plur (dons):

libéralité

Schenkung f

I . libertin(e) [libɛʀtɛ͂, in] ADJ

libertin(e) personne

ausschweifend

libertin(e) mœurs

locker

libertin(e) roman

frivol

libertin(e) propos

anzüglich

adopter volontiers une attitude libertine

sich gern frivol geben

II . libertin(e) [libɛʀtɛ͂, in] SUBST m(f)

libertin(e)

Libertin m sout

libertin(e)

sexuell ausschweifend lebende Person

I . libéral(e) <-aux> [libeʀal, o] ADJ

1. libéral ÉCON, POL:

libéral(e)

liberal

libéral(e) démocratie

frei

économie libérale

freie Marktwirtschaft

libéral en matière d'économie

wirtschaftsliberal

2. libéral (non salarié):

libéral(e) activité

freiberuflich

professions libérales

selb(st)ständige Berufe

3. libéral (tolérant):

libéral(e) parent

tolerant

libéral(e) éducation

frei

II . libéral(e) <-aux> [libeʀal, o] SUBST m(f) POL

libéral(e)

Liberale(r) f(m)

libération [libeʀasjɔ͂] SUBST f

1. libération (mise en liberté):

libération d'un détenu

[Haft]entlassung f

libération d'un prisonnier politique

Freilassung f

libération conditionnelle

bedingte Haftentlassung

libération conditionnelle

bedingter Straferlass

2. libération a. fig (délivrance):

libération

Befreiung f

la libération de la femme

die Befreiung [o. Emanzipation] der Frau

libération de la parole

Befreiung, offen zu reden

la Libération

die Befreiung (Frankreichs von deutscher Besatzung)

3. libération CHIM, PHYS, MÉD:

libération

Freisetzung f

médicament à libération contrôlée

Depotpräparat nt

II . libération [libeʀasjɔ͂]

libération de dette

Schuldbefreiung f

libération des prix

Freigabe f der Preise

I . libertaire [libɛʀtɛʀ] ADJ

libertaire

libertär sout

libertaire perspective

freiheitlich

II . libertaire [libɛʀtɛʀ] SUBST mf

libertaire

Anarchist(in) m (f)

libéralisation [libeʀalizasjɔ͂] SUBST f

libéralisation

Liberalisierung f

néolibéralisme [neolibeʀalism] SUBST m

néolibéralisme

Neoliberalismus m