Traductions de „lotleine“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

loterie [lɔtʀi] SUBST f

1. loterie (jeu):

loterie

Lotterie f

gagner/perdre/jouer à la loterie

in der Lotterie gewinnen/verlieren/spielen

loterie télévisée

Fernsehlotterie

2. loterie (hasard):

loterie

Lotteriespiel nt

oléine [ɔlein] SUBST f

oléine

Olein nt

baleine [balɛn] SUBST f

1. baleine ZOOL:

baleine

Wal m

pêche à la baleine

Walfang m

2. baleine (renfort):

baleine d'un soutien-gorge

[Form]bügel m

baleine de corset

Korsettstange

haleine [alɛn] SUBST f

haleine

Atem m

mauvaise haleine

Mundgeruch m

avoir [une] mauvaise haleine

Mundgeruch haben

avoir [une] mauvaise haleine

aus dem Mund riechen

perdre haleine

außer Atem kommen

reprendre haleine

Luft holen

reprendre haleine (s'arrêter)

verschnaufen

être hors d'haleine

außer Atem sein

Idiomes/Tournures:

de longue haleine

langwierig

parler/discuter à perdre haleine

ohne Unterbrechung reden/diskutieren

rire/courir à perdre haleine

lachen/laufen, dass jdm die Luft wegbleibt

tenir qn en haleine

jdn in Atem halten

madeleine [madlɛn] SUBST f

madeleine CULIN:

madeleine

Madeleine f

Idiomes/Tournures:

pleurer comme une Madeleine

wie ein kleines Mädchen heulen

Madeleine [madlɛn] SUBST f

Madeleine

Magdalena f

Idiomes/Tournures:

pleurer comme une Madeleine

weinen, dass es einen Stein erweichen könnte

antireine

antireine → antiroi

Voir aussi : antiroi

antiroi (antireine) [ɑ͂tiʀwa, ɑ͂tiʀɛn] SUBST m, f HIST

antiroi (antireine)

Gegenkönig(in) m (f)

lotionner [losjɔne] VERBE trans

lotionner (plaie, cheveux)

einreiben

protéine [pʀɔtein] SUBST f

protéine

Eiweiß nt

protéine

Protein nt

protéine de lait

Milcheiweiß

teneur en protéines

Eiweißgehalt m

verveine [vɛʀvɛn] SUBST f

verveine

Eisenkraut nt

verveine (tisane)

Eisenkrauttee m

verveine (liqueur)

Eisenkrautlikör m

lotion [losjɔ͂] SUBST f

lotion

Lotion f

lotion pour les mains

Handlotion

lotion capillaire

Haarwasser nt

lotion avant-rasage

Preshave-Lotion

lotion après-rasage

Aftershave-Lotion

lotion après-rasage

Aftershave nt

lotir [lɔtiʀ] VERBE trans

1. lotir (diviser en lots):

lotir

parzellieren

lotir JUR

aufteilen

2. lotir (mettre en possession d'un lot):

lotir qn de qc

jdm etw vermachen

loteNO [lɔt], lotteOT SUBST f

lote

[Aal]quappe f

lote de mer

Seeteufel m

Lothaire [lɔtɛːʀ(ə)] SUBST m

Lothaire

Lothar m

plein(e)

Entrée d'utilisateur

plein de (fam) ...

viel(e) ...

plein d'argent (fam)

viel Geld

plein de livres (fam)

viele Bücher