Traductions de „mа́quina“ dans le dictionnaire français » allemand

marina [maʀina] SUBST f

marina

Marina f

médina [medina] SUBST f

médina

muselmanisches Stadtviertel nt

I . coquin(e) [kɔkɛ͂, in] ADJ

1. coquin (espiègle):

coquin(e)

schelmisch

coquin(e)

verschmitzt

coquin(e) rire, charme

lausbubenhaft fam

sourire d'un air coquin

lausbubenhaft lächeln fam

2. coquin (grivois):

coquin(e)

anzüglich

coquin(e) allusion, histoire

anzüglich

coquin(e) allusion, histoire

zweideutig

coquin(e) allusion, histoire

frivol

II . coquin(e) [kɔkɛ͂, in] SUBST m(f) (enfant)

coquin(e)

Frechdachs m

coquin(e)

Schelm m

requin [ʀəkɛ͂] SUBST m

1. requin ZOOL:

requin

Hai[fisch m ] m

2. requin (personne):

requin

Halsabschneider(in) m (f)

requin de la finance

Finanzhai m

sequin [səkɛ͂] SUBST m

1. sequin HIST:

sequin (pièce de monnaie)

Zechine f

2. sequin COUTURE:

sequin (ornement)

zur Stoffverzierung durchbohrtes Metallplättchen

I . taquin(e) [takɛ͂, in] ADJ

taquin(e) caractère, personne

schelmisch

II . taquin(e) [takɛ͂, in] SUBST m(f)

taquin(e)

Schelm m

quinoa [kinɔa] SUBST m BOT, CULIN

quinoa

Quinoa nt

quinoa

Reismelde f

mesquin(e) [mɛskɛ͂, in] ADJ

1. mesquin (étriqué):

mesquin(e) pensée, milieu

engstirnig

mesquin(e) vie

armselig

2. mesquin (avare):

mesquin(e)

schäbig

mesquin(e)

kleinlich

ça fait mesquin

das ist schäbig

quinquina [kɛ͂kina] SUBST m

1. quinquina BOT:

quinquina

Chinarindenbaum m

2. quinquina MÉD:

quinquina

Chinarinde f

médicament contenant du quinquina

chininhaltiges Medikament

cette boisson contient du quinquina

dieses Getränk ist chininhaltig

3. quinquina (apéritif):

quinquina

Aperitif, der Chinarinde enthält

faquin SUBST

Entrée d'utilisateur

faquin m littér

Schurke m littér