Traductions de „measurements“ dans le dictionnaire français » allemand

errements [ɛʀmɑ͂] SUBST

errements mpl form:

errements

Fehler Pl

errements

Irrtümer Pl

surementNO [syʀmɑ͂], sûrementOT ADV

surement

sicher[lich]

surement

bestimmt

murementNO [myʀmɑ͂], mûrementOT ADV

murement

reiflich

apurement [apyʀmɑ͂] SUBST m FIN

apurement

Entschuldung f

apurement du bilan

Bilanzbereinigung f

apurement du passif

Bereinigung der Passiva

apurement des positions

Positionsbereinigung

étirements mpl

étirements

Dehnungsübungen fpl

excréments [ɛkskʀemɑ͂] SUBST m plur

excréments

Exkremente nt Pl

ossements [ɔsmɑ͂] SUBST mpl

ossements

Gebeine Pl

ossements

Knochen Pl

agissements [aʒismɑ͂] SUBST mpl péj

1. agissements (machinations):

agissements

Machenschaften plur

agissements frauduleux

betrügerische Machenschaften

2. agissements (menées):

agissements

Umtriebe plur

agissements criminels

verbrecherische Umtriebe

agissements sexuels

sexuelle Handlungen plur

mettre fin aux agissements de qn

jdm das Handwerk legen fig

surveiller ses agissements

genau beobachten, was er/sie Verdächtiges treibt pej

assurément [asyʀemɑ͂] ADV sout

assurément

gewiss sout

démesurément [deməzyʀemɑ͂] ADV

démesurément grand, long

unverhältnismäßig

démesurément exagérer

maßlos

durement [dyʀmɑ͂] ADV

1. durement (rudement):

durement

heftig

2. durement (sans bonté):

durement

hart

durement

streng

parler/répondre durement

in barschem Ton sprechen/antworten

3. durement (cruellement):

durement

hart

durement

schwer

purement [pyʀmɑ͂] ADV

purement

rein

un avis purement subjectif

eine rein subjektive Meinung

purement et simplement

[schlicht und] einfach

épurement [epyʀmɑ͂] SUBST m

1. épurement vieilli (épuration):

épurement des eaux

Klären nt

2. épurement fig:

épurement du style

Verfeinerung f

écœurement [ekœʀmɑ͂] SUBST m

1. écœurement (nausée):

écœurement

Übelkeit f

manger jusqu'à l'écœurement

essen bis zum Erbrechen

2. écœurement (dégoût):

écœurement

Ekel m

écœurement

Widerwillen m

3. écœurement (découragement):

ressentir un immense écœurement

völlig entmutigt sein