Traductions de „mety“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

mets <plur mets> [mɛ] SUBST m

mets

Speise f

mec [mɛk] SUBST m fam

1. mec:

mec

Kerl m fam

mec

Typ m fam

les mecs et les nanas

die Jungs und die Mädels fam

super mec

Klassemann m fam

pauvre mec

Blödmann fam

2. mec (compagnon):

mec

Macker m fam

mec

Kerl m fam

mon mec fam

mein Oller DIAL jarg

menu [məny] SUBST m

1. menu (repas):

menu

Menü nt

menu (au restaurant)

[Tages]menü

menu gastronomique/touristique

Feinschmeckermenü/Menü im Angebot

varier ses menus

abwechslungsreich kochen

2. menu (carte):

menu (au restaurant)

Speisekarte f

menu (à la cantine)

Speiseplan m

qu'y a-t-il au menu?, quel est le menu aujourd'hui ?

was gibt es heute zu essen?

3. menu INFOR:

menu

Menü nt

menu contextuel

Kontextmenü

menu démarrer

Startmenü

menu déroulant

Dropdown-Menü

menu déroulant

Pulldown-Menü

menu objet

Objektmenü

menu Pop-up

Pop-up-Menü

menu système

Systemmenü

menu en structure arborescente

Baumstruktur-Menü

4. menu fam (programme):

menu d'une réunion

Programm nt

qu'est-ce qu'il y a au menu de la soirée ?

was steht für den Abend auf dem Programm?

II . menu [məny]

menu enfant

≈ Kinderteller m

mess <plur mess> [mɛs] SUBST m

mess [des officiers]

[Offiziers]messe f

meuf [mœf] SUBST f argot

meuf

Tussi f fam

ma meuf

meine Tussi fam

ma meuf

meine Olle dial fam

meuh [mø] INTERJ

meuh

muh

mésaNO [mesa], mesaOT SUBST f GÉOL

mésa (plateau)

Tafelberg m

mésa (plusieurs plateaux)

Tafelgebirge nt (aus Vulkangestein)

I . muet(te) [mɥɛ, mɥɛt] ADJ

1. muet:

muet(te)

stumm

muet de peur

stumm vor Angst

muet d'admiration/de surprise

sprachlos vor Bewunderung/Überraschung

2. muet (inexprimé):

muet(te) désespoir, colère

stumm

muet(te) reproche

still

3. muet (sans indications):

le contrat est muet/la loi est muette sur qc

zu etw sagt der Vertrag/das Gesetz nichts [aus]

4. muet CINÉ, THÉÂTRE:

muet(te) film

Stumm-

muet(te) rôle, jeu

stumm

l'époque du cinéma muet

die Zeit des Stummfilms

5. muet LING:

muet(te)

stumm

6. muet (sans signes écrits):

muet(te) clavier

unbeschriftet

muet(te) carte géographique

stumm

muet(te) carte géographique

unbeschriftet

7. muet (sans prix):

muet(te) carte de restaurant

ohne Preisangaben

II . muet(te) [mɥɛ, mɥɛt] SUBST m(f)

muet(te)

Stumme(r) f(m)

mer SUBST

Entrée d'utilisateur

mer d'Okhotsk f GÉOG

Ochotskische Meer nt