Traductions de „nonsensical“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

consensuel(le) [kɔ͂sɑ͂syɛl] ADJ

en accord consensuel

in gegenseitigem Einvernehmen

syndical(e) <-aux> [sɛ͂dikal, o] ADJ

syndical(e)

Gewerkschafts-

syndical(e) action

gewerkschaftlich

dominical(e) <-aux> [dɔminikal, o] ADJ

repos dominical

Sonntagsruhe f sans pl

promenade dominicale

Sonntagsspaziergang m

pontifical(e) <-aux> [pɔ͂tifikal, o] ADJ

pontifical(e)

päpstlich

messe pontificale

Pontifikalamt [o. -messe f] nt

non-sens [nɔ͂sɑ͂s] SUBST m inv

1. non-sens (absurdité):

non-sens

Unsinn m

2. non-sens ENS:

non-sens

Sinnfehler m

consensus <plur consensus> [kɔ͂sɛ͂sys] SUBST m

consensus

Konsens m

recueillir un large consensus

breite Zustimmung finden

cette proposition peut faire l'objet d'un consensus

dieser Vorschlag ist konsensfähig sout

absence de consensus

fehlender Konsens

il y a consensus

es gibt Übereinstimmung

insensible [ɛ͂sɑ͂sibl] ADJ

1. insensible:

être insensible personne:

nichts spüren

être insensible lèvres, membre:

gefühllos [o. taub] sein

insensible à la douleur/chaleur

schmerz-/wärmeunempfindlich

2. insensible (moralement):

insensible

gefühllos

insensible

empfindungslos

insensible aux compliments

gleichgültig gegenüber Komplimenten

laisser qn insensible

jdn gleichgültig lassen

3. insensible (imperceptible):

insensible

kaum wahrnehmbar

insensible variations

unmerklich

insensible pouls

kaum spürbar

4. insensible ÉCON, FIN:

insensible aux variations conjoncturelles politique, mesure

konjunkturneutral

insensible aux variations conjoncturelles secteur

konjunktursicher