Traductions de „numéros“ dans le dictionnaire français » allemand

numéro [nymeʀo] SUBST m

1. numéro (nombre):

numéro

Nummer f

à quel numéro habitez-vous ?

in welcher Nummer wohnen Sie?

le numéro de la rue

die Hausnummer

le numéro gagnant

die Gewinnzahl

le numéro de la page

die Seitenzahl

faire [ou composer] un numéro

eine Nummer wählen

numéro vert

≈ kostenlose 0130-Nummer

2. numéro PRESSE:

numéro

Ausgabe f

numéro

Nummer f

3. numéro (spectacle):

numéro

Nummer f

4. numéro fam (personne):

numéro

Unikum nt fam

c'est un sacré numéro!

er/sie ist schon eine Nummer für sich! fam

c'est un drôle de numéro!

er/sie ist schon eine komische Nummer! fam

Idiomes/Tournures:

tirer le bon/mauvais numéro

das Große Los/eine Niete ziehen

numéro vert

Telefonnummer f zum Nulltarif

faire son numéro à qn fam

vor jdm seine Nummer [o. eine Schau] abziehen fam

le numéro un (leader politique)

der Spitzenmann/die Spitzenfrau

témoin numéro un

wichtigster Zeuge

témoin numéro un

Hauptzeuge m

souci/problème/ennemi numéro un

Hauptsorge f /-problem nt /-feind m

II . numéro [nymeʀo]

numéro d'adresse INFOR

Adressnummer f

numéro d'appel

Rufnummer f

numéro de brevet

Patentnummer f

numéro de cirque

Zirkusnummer f

numéro de client

Kundennummer f

numéro d'enregistrement

Eintragungsnummer f

numéro de fabrication

Fabrikationsnummer f

numéro de facture

Rechnungsnummer f

numéro d'identification fiscale

Steuernummer f

numéro d'immatriculation

Zulassungsnummer f

numéro d'immatriculation d'assurance

Versicherungsnummer f

numéro de lot PHARM

Chargennummer f

numéro de série d'un véhicule

Fahrgestellnummer f

numéro de téléfax

Telefaxnummer f

numéro de téléphone

Telefonnummer f

numéro m (du joueur)

numéro

Rückennummer f

numéro m

numéro → folio

numéro de cahier

Bogensignatur f

numéro de commande

Bestellnummer f

numéro de page

Pagina f

numéro de page

Seitenzahl f

numéro SUBST

Entrée d'utilisateur

le numéro d'identification personnelle [NIP] m INFOR, FIN spéc

die persönliche Identifikationsnummer [PIN] f spéc

Expressions couramment utilisées avec numéros

les numéros sortants

die Gewinnzahlen

tirer le vainqueur/les numéros gagnants au sort

den Sieger/die Gewinnzahlen auslosen [o. durch das Los bestimmen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le premier numéro, daté d'octobre 2006, est sorti le 29 septembre 2006.

fr.wikipedia.org

En général, les emplacements des gouttes sont déterminés au préalable par un trait de stylo-bille et un numéro.

fr.wikipedia.org

Le dernier numéro semble sortir en juin 1920.

fr.wikipedia.org

Au quatrième numéro, ils endossent un uniforme uni, très différent du costume traditionnel.

fr.wikipedia.org

Son numéro 1 prospectus-spécimen paraît le 13 août 1843.

fr.wikipedia.org

Pour chaque numéro, un grand témoin interviendra et livrera ses commentaires sur les reportages diffusés.

fr.wikipedia.org

Son premier numéro sort le 4 octobre 1923.

fr.wikipedia.org

Chaque réception est identifiée et enregistrée par un numéro d'identification et la date de réception.

fr.wikipedia.org

Lors des matches internationaux, les joueurs portent également un numéro de plus petite taille sur le devant du short ou du maillot.

fr.wikipedia.org

Elle porte le numéro 71 dans la série des 80 gravures.

fr.wikipedia.org