Traductions de „obligatorische“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

obligatoire [ɔbligatwaʀ] ADJ

1. obligatoire (exigé):

obligatoire

obligatorisch

présence obligatoire

Anwesenheitspflicht f

être obligatoire

Pflicht [o. obligatorisch] sein

votre présence à cette réunion est obligatoire

Sie sind verpflichtet, an der Versammlung teilzunehmen

rendre qc obligatoire

etw zur Pflicht machen

2. obligatoire fam (inévitable):

obligatoire

unvermeidlich

c'est obligatoire que qn fasse qc

es muss [ja] so kommen, dass jd etw tut fam

I . obligataire [ɔbligatɛʀ] ADJ

obligataire emprunt

Obligations-

obligataire marché

Renten-

II . obligataire [ɔbligatɛʀ] SUBST mf

obligataire

Inhaber(in) m (f) einer Schuldverschreibung

obligataire

Obligationär(in) m (f) CH

obligataire

Obligationsinhaber(in)

obligatoirement [ɔbligatwaʀmɑ͂] ADV

1. obligatoirement (nécessairement):

obligatoirement

unbedingt

devoir obligatoirement faire qc

verpflichtet sein, etw zu tun

il faut obligatoirement qc

es ist Vorschrift, etw zu haben

2. obligatoirement fam (forcément):

obligatoirement

automatisch fam

ça devait obligatoirement arriver !

das musste ja so kommen! fam

obligation SUBST

Entrée d'utilisateur

obligation sécurisée f ÉCON

gedeckte Schuldverschreibung f