Traductions de „officielles“ dans le dictionnaire français » allemand

I . officiel(le) [ɔfisjɛl] ADJ

officiel(le)

offiziell

officiel(le)

amtlich

officiel(le) langue, sceau

Amts-

officiel(le) cachet, voiture

Dienst-

officiel(le) nouvelle, communiqué

regierungsamtlich

visite officielle

Staatsbesuch m

de source officielle

von amtlicher Seite

cérémonie très officielle

hochoffizielle Feier

recevoir qn de manière très officielle

jdn hochoffiziell empfangen

II . officiel(le) [ɔfisjɛl] SUBST m(f)

1. officiel:

officiel(le)

Person f des öffentlichen Lebens

2. officiel SPORT:

officiel(le)

Funktionär(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec officielles

prescriptions officielles

offizielle Bestimmungen

transactions officielles sur les réserves FIN

amtliche Reservetransaktionen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les deux langues officielles sont comprises par 75,1 % de la population alors que 3,7 % des habitants sont unilingues francophones et que 20,5 % sont unilingues anglophones.

fr.wikipedia.org

Il permet l'inscription aux compétitions officielles et détermine, entre autres, l'appartenance à une division.

fr.wikipedia.org

Dans le même temps des institutions spiritualistes officielles et organisées apparurent.

fr.wikipedia.org

Il passait sa vie à des dépenses somptuaires et, lorsqu'il n'était pas engagé dans des liaisons amoureuses multiples, se rendait à quelques cérémonies officielles.

fr.wikipedia.org

Elle a par conséquent établi ses installations officielles autour de l'amphithéâtre.

fr.wikipedia.org

Début septembre 1898, l'impératrice est à Genève où elle séjourne comme à son habitude sous un nom d'emprunt afin d'éviter les réceptions officielles.

fr.wikipedia.org

La partie centrale, merveilleusement décorée de sculptures, de boiseries et de mosaïques polychromes, était réservée aux réceptions officielles et à l'administration.

fr.wikipedia.org

Dans certains cas, des définitions officielles, internationales existent, dans d'autres cas le juriste peut se référer à la jurisprudence (pour le mot « naturel » par exemple).

fr.wikipedia.org

Il y a 5 zones de mouillage officielles.

fr.wikipedia.org

C’était, il y a trois siècles, la seule voie de communication empierrée figurant sur les cartes officielles.

fr.wikipedia.org