Traductions de „orifices“ dans le dictionnaire français » allemand

orifice [ɔʀifis] SUBST m

orifice

Öffnung f

orifice d'une canalisation

Mündung f

orifice d'un tuyau

Loch

orifice d'un mur

Mauerloch

orifice d'un four

Ofenloch

orifice d'entrée/de sortie

Eingangs-/Ausgangsöffnung

l'orifice d'évacuation des eaux

der Wasserabfluss

les orifices naturels du corps

die natürlichen Körperöffnungen

orifice d'hernie MÉD

Bruchpforte f

Expressions couramment utilisées avec orifices

les orifices naturels du corps

die natürlichen Körperöffnungen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les nacelles recouvertes d'un carénage intégral en plastique transparent sont équipées d'orifices de ventilation.

fr.wikipedia.org

Les épanchements de laves à partir des principaux orifices de coulées ou d'expulsion par projection ont recouvert 650 km.

fr.wikipedia.org

À partir de 1989, les éruptions sont devenues plus puissantes et ont commencé à projeter assez d'eau pour expliquer les rigoles d'écoulement autour des orifices.

fr.wikipedia.org

La simple vue de ces deux orifices noirs au milieu du visage suffirait à rebuter les hommes les plus entreprenants.

fr.wikipedia.org

Ces mantelets sont percés de petits orifices pour permettre le passage de l'écouvillon.

fr.wikipedia.org

Ces glandes débouchent par deux petits orifices situés de part et d'autre du méat urinaire.

fr.wikipedia.org

Les aérofreins étaient bloqués par la glace, les orifices de ceux-ci étaient pleins de grêlons.

fr.wikipedia.org

Le fluide produit est émis par deux petits orifices à gauche et à droite du méat urinaire.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'intervention est terminée, le gaz s'évacue spontanément par les ouvertures, et les orifices de la peau sont suturés.

fr.wikipedia.org

De chaque côté de la caroncule, on peut aussi voir les orifices des canaux salivaires des glandes sublinguales.

fr.wikipedia.org