Traductions de „packing“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

parking [paʀkiŋ] SUBST m

parking

Parkplatz m

parking souterrain

Tiefgarage f

packaging [paka(d)ʒiŋ] SUBST m

packaging

[Verkaufs]verpackung f

package [pakɛdʒ, paka(d)ʒ] SUBST m

1. package INFOR:

package

Programmpaket nt

2. package ÉCON:

package

Pauschalangebot nt

pacson [paksɔ͂] SUBST m argot

1. pacson (paquet):

pacson

Paket nt

2. pacson (grosse quantité):

pacson

Packen m fam

pacson d'argent

Batzen m fam

pacson de personnes

Haufen m fam

avoir touché le gros pacson au loto

im Lotto einen Volltreffer gelandet haben fam

Idiomes/Tournures:

il faut y mettre le pacson ! argot

nicht kleckern, sondern klotzen! jarg

viking [vikiŋ] ADJ

viking

wikingisch

bateau viking

Wikingerschiff nt

Viking [vikiŋ] SUBST m

Viking

Wikinger m

smoking [smɔkiŋ] SUBST m

smoking

Smoking m

coing [kwɛ͂] SUBST m

coing

Quitte f

confiture de coings

Quittenmarmelade f

Idiomes/Tournures:

être jaune comme un coing fam

quitte[n]gelb sein

poing [pwɛ͂] SUBST m

poing

Faust f

[le] révolver (revolver) au poing

mit dem Revolver in der Hand

Idiomes/Tournures:

envoyer [ou mettre] son poing dans la figure à qn fam

jdm eine vor den Latz knallen fam

taper du poing sur la table, donner un coup de poing sur la table

mit der Faust auf den Tisch hauen

dormir à poings fermés

tief [und fest] schlafen

fading [fadiŋ, fediŋ] SUBST m

fading

Tonausfall m

rating [ʀatiŋ, ʀetiŋ] SUBST m ÉCON

rating

Rating nt

camping [kɑ͂piŋ] SUBST m

1. camping:

camping

Zelten nt

camping

Campen nt

faire du camping

zelten

faire du camping

campen

2. camping (lieu):

[terrain de] camping

Zeltplatz m

[terrain de] camping

Campingplatz m

casting [kastiŋ] SUBST m CINÉ, THÉÂTRE

casting

Casting nt

casting

Rollenbesetzung f