Traductions de „razzia“ dans le dictionnaire français » allemand

razzia [ʀa(d)zja] SUBST f

1. razzia (descente):

razzia

Razzia f

faire une razzia

eine Razzia machen

2. razzia HIST:

razzia

Raubzug m

3. razzia fam (ruée):

faire une razzia dans les supermarchés

die Supermärkte leer räumen fam

faire une razzia sur un produit

über einen Artikel herfallen fam

razzier [ʀa(d)zje] VERBE trans

razzier (village)

ausplündern

razzier les récoltes

über die Ernte herfallen

Expressions couramment utilisées avec razzia

faire une razzia

eine Razzia machen

faire une razzia dans les supermarchés

die Supermärkte leer räumen fam

faire une razzia sur un produit

über einen Artikel herfallen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Par extension, le terme était aussi utilisé pour désigner des actions de pillage ou de razzia voire de harcèlement des lignes d'approvisionnement ennemies.

fr.wikipedia.org

Leur économie repose sur l’élevage, mais surtout les razzias, les pillages, les rançons et le mercenariat.

fr.wikipedia.org

Elle avait été capturée lors d'une razzia ottomane dans la région.

fr.wikipedia.org

Ce lieu rassemble alors le butin des razzias saxonnes.

fr.wikipedia.org

C'est un premier âge d'or pour le jeune royaume breton qui doit toutefois lutter contre les razzias vikings de plus en plus nombreuses.

fr.wikipedia.org

Ce régiment fait partie des troupes commandées pour exécuter une razzia, du 12 au 14 janvier ou il livre un combat.

fr.wikipedia.org

Deux ksour existent encore et auraient servi de protection pour la ville contre les razzias.

fr.wikipedia.org

La petite fille échappe par miracle à la razzia mais se retrouve seule à errer dans le désert.

fr.wikipedia.org

Il s'est fait remarquer dans les diverses expéditions, razzias et engagements auxquels il a pris part.

fr.wikipedia.org

Toutefois le khanat n'est pas assez riche, ce qui motive les razzias de pillage que les khans infligent périodiquement aux États voisins.

fr.wikipedia.org