Traductions de „reedits“ dans le dictionnaire français » allemand

redite [ʀ(ə)dit] SUBST f

redite

[unnötige] Wiederholung

redire [ʀ(ə)diʀ] VERBE trans

redire (répéter):

redire (histoire)

noch einmal erzählen

redire un mot à qn

ein Wort für jdn wiederholen

redire un mot à qn

jdm ein Wort noch einmal sagen

redire un mot à qn (rapporter)

weitererzählen

redire un mot à qn (rapporter)

weitersagen

Idiomes/Tournures:

avoir/trouver qc/rien à redire à qc

etw/nichts an etw dat auszusetzen haben

ledit (ladite) <lesdit(e)s> [lədi, ladit, ledi, ledit] ADJ antéposé sout a. JUR

ledit (ladite)

der/die/das Genannte

ledit (ladite)

besagte(r, s)

rééditer [ʀeedite] VERBE trans

1. rééditer:

rééditer

neu herausgeben

rééditer

[wieder] neu auflegen

2. rééditer fam (recommencer):

rééditer

wieder machen

rééditer (scène)

wieder veranstalten [o. machen] pej

rets SUBST

Entrée d'utilisateur

qn prendre qn dans les rets (tendre un piège) mpl fig littér

jdn in die Falle locken fig

qn tomber dans les rets de qn (tomber dans le piège) mpl fig littér

jdm in die Falle gehen / sich in jdns Fallstricken verfangen fig