Traductions de „riusciti“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

ressuscité(e) [ʀesysite] SUBST m(f)

1. ressuscité RÉLIG:

le Ressuscité

der Auferstandene

2. ressuscité fig:

vous êtes un vrai ressuscité!

Sie sind ja wieder auferstanden! fig

I . ressusciter [ʀesysite] VERBE intr

1. ressusciter +être RÉLIG:

être ressuscité(e)

auferstanden sein

2. ressusciter +avoir (renaître):

ressusciter malade:

wieder aufleben

ressusciter nature:

zu neuem Leben erwachen

ressusciter projet:

wieder aktuell werden

ressusciter pays, entreprise:

sich wieder erholen

ressusciter idéologie:

wieder stark werden

II . ressusciter [ʀesysite] VERBE trans +avoir

1. ressusciter RÉLIG:

ressusciter

zum Leben erwecken

2. ressusciter (régénérer, faire revivre):

ressusciter (entreprise, pays)

wieder auf die Beine bringen fam

ressusciter (malade, nature)

zu neuem Leben erwecken

ressusciter (idéologie, mode)

wieder aufleben lassen

être ressuscité(e) malade:

wieder auf den Beinen sein

être ressuscité(e) entreprise, pays:

sich wieder erholt haben

être ressuscité(e) idéologie:

wieder stark sein

ouistiti [wistiti] (sans élision) SUBST m

1. ouistiti:

ouistiti

Pinseläffchen nt

2. ouistiti fam (zigoto):

ouistiti

Affe m

ouistiti

Heini m fam

être un drôle de ouistiti fam

ein komischer Vogel [o. Heini fam] sein

susciter VERBE

Entrée d'utilisateur

susciter l'ire sout

Wut auslösen

susciter bien des mécontentements

die Gemüter erregen