Traductions de „scend“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

sceau <x> [so] SUBST m

1. sceau:

sceau

Siegel nt

2. sceau sout (marque):

le sceau du génie

das Siegel der Genialität sout

Idiomes/Tournures:

sous le sceau du secret

unter dem Siegel der Verschwiegenheit

science [sjɑ͂s] SUBST f

1. science:

science

Wissenschaft f

science (domaine spécialisé)

Fachwissenschaft

science voisine

Grenzwissenschaft

science voisine

angrenzende Wissenschaft

2. science plur (domaine d'études):

science

Wissenschaft f

science

Wissenschaften Pl

science du comportement

Verhaltensforschung f

sciences culturelles

Kulturwissenschaften

sciences de l'ingénieur

Ingenieurwissenschaft

sciences économiques et sociales

Wirtschaftslehre f

sciences financières

Finanzwissenschaft

sciences journalistiques [ou du journalisme]

Zeitungswissenschaft

sciences appliquées

angewandte Wissenschaften

sciences humaines

Humanwissenschaften

sciences politiques

Politologie f

sciences sociales

Gesellschaftslehre f

faculté de sciences sociales

gesellschaftswissenschaftliche Fakultät

3. science plur (sciences physiques, naturelles et mathématiques):

science

≈ Mathematik f und Naturwissenschaften Pl

faculté des sciences

≈ Fakultät für Mathematik und Naturwissenschaften

4. science (connaissance):

science

Lehre f

science occulte

Geheimlehre

science de l'être

Lehre des Seins

5. science (savoir faire):

science

Fertigkeit f

6. science (érudition):

science

Wissen nt

Idiomes/Tournures:

avoir la science infuse fam

die Weisheit gepachtet haben pej fam

scander [skɑ͂de] VERBE trans

1. scander:

scander (slogans)

im Sprechchor rufen

scander (phrases)

klar und deutlich sprechen

2. scander MUS, POÉS:

scander

skandieren

I . scinder [sɛ͂de] VERBE trans

scinder (parti)

spalten

scinder une question/un problème

eine Frage/ein Problem aufspalten

scindé(e) en deux

zweigeteilt

II . scinder [sɛ͂de] VERBE pron

se scinder en qc

sich in etw acc aufsplittern

se scinder en qc parti:

sich in etw acc spalten

scène SUBST

Entrée d'utilisateur

à la scène comme à la ville f fig idiom

im Film / auf der Bühne als auch im wirklichen Leben