Traductions de „suckeln“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

I . sucer [syse] VERBE trans

1. sucer:

sucer (bonbon)

lutschen

sucer (sang, suc d'une plante, citron)

aussaugen

sucer le crayon/le pouce

am Bleistift/Daumen lutschen

2. sucer vulg (faire une fellation):

sucer qn

jdm einen blasen jarg

II . sucer [syse] VERBE pron

se sucer

gelutscht werden

sucre [sykʀ] SUBST m

sucre

Zucker m

sucre (morceau)

Zuckerwürfel m

sucre (morceau)

Stück nt Zucker

sucre candi/cristallisé

Kandis-/[mittelgrober] Kristallzucker

sucre en morceaux

Würfelzucker

sucre glace

Puderzucker

sucre en poudre/à glacer can

Puderzucker

au sucre

mit Zucker

Idiomes/Tournures:

casser du sucre sur le dos de qn fam

jdn durch den Dreck ziehen fam

être tout sucre tout miel

zuckersüß sein

II . sucre [sykʀ]

sucre de canne

Rohrzucker m

sucre d'orge

Zuckerstange f Lutscher aus Zucker und Gerstensud

I . sucrer [sykʀe] VERBE trans

1. sucrer:

sucrer

zuckern

sucrer

süßen

2. sucrer fam (supprimer):

sucrer l'argent de poche à un enfant

einem Kind das Taschengeld streichen

II . sucrer [sykʀe] VERBE intr (rendre sucré)

sucrer

süßen

III . sucrer [sykʀe] VERBE pron fam

se sucrer

absahnen fam

succion [sy(k)sjɔ͂] SUBST f

succion

Saugen nt

succion d'une plaie, blessure

Aussaugen nt

I . nickel [nikɛl] SUBST m

nickel

Nickel nt

alliage au nickel

Nickellegierung f

extraction de/du nickel

Nickelabbau m

prix du nickel

Nickelpreis m

II . nickel [nikɛl] ADJ inv fam (impeccable)

nickel

blitzblank fam

teckel [tekɛl] SUBST m

teckel

Dackel m

teckel

Teckel m

teckel à poil ras/long/dur

Kurzhaar-/Langhaar-/Rauhaardackel

teckel à poil ras/long/dur

Rauhaardackel

teckel nain

Zwergdackel