Traductions de „extraction“ dans le dictionnaire français » allemand

extraction [ɛkstʀaksjɔ͂] SUBST f

1. extraction (action d'extraire):

extraction du charbon, cuivre

Förderung f

extraction du charbon, cuivre

Gewinnung f

extraction du marbre

Abbau m

extraction de/du pétrole

Ölförderung

extraction de/du pétrole

Ölgewinnung

extraction de/des matières premières

Rohstoffförderung

extraction de/des matières premières

Grubenförderung

extraction d'uranium/de l'uranium

Uranbergbau m

extraction d'uranium/de l'uranium

Urangewinnung

2. extraction (quantité extraite):

extraction de charbon, cuivre

Förderleistung f

3. extraction (enlèvement):

extraction d'une dent

Ziehen nt

extraction d'une dent

Extraktion f spéc

extraction d'une balle

[operative] Entfernung f

Idiomes/Tournures:

être de haute/basse extraction

von hoher/niederer Herkunft sein

extraction SUBST

Entrée d'utilisateur

extraction judiciaire (p.ex. d'un détenu) f JUR

Vorführung vor Gericht f

Expressions couramment utilisées avec extraction

extraction d'huile

Ölgewinnung f

extraction de la houille

Kohlenförderung f

extraction de la potasse

Kaliförderung f

extraction d'uranium/de l'uranium

Uranbergbau m

extraction de/du pétrole

Ölgewinnung

extraction de/du nickel

Nickelabbau m

extraction du cuivre

Kupfergewinnung f

extraction de/des matières premières

Rohstoffförderung

être de haute/basse extraction

von hoher/niederer Herkunft sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'extraction cesse le 29 décembre 1967 après avoir produit 13 212 000 tonnes de charbon.

fr.wikipedia.org

Il imposait que 25 % des revenus provenant de l'extraction de ressources minérales soient placés dans le fonds.

fr.wikipedia.org

La mission préconise de supprimer cette taxe dans le cadre d'une redéfinition de la fiscalité applicable aux activités d'extraction.

fr.wikipedia.org

Elle est classée dans la noblesse d'extraction chevaleresque (preuves de 1328).

fr.wikipedia.org

Cette famille d'extraction chevaleresque prouve sa filiation depuis 1264 et fut maintenue noble en 1700.

fr.wikipedia.org

Famille d'ancienne extraction noble sur preuves de 1453, elle a été admise aux honneurs de la cour en 1774.

fr.wikipedia.org

Ils doivent être préparés de manière que l’extraction des aflatoxines soit optimale.

fr.wikipedia.org

Elle est dite d'extraction chevaleresque sur preuves de 1340.

fr.wikipedia.org

Le recyclage du béton permet une économie de sable et de gravillons dont l'extraction génère une empreinte environnementale non négligeable.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui le visiteur peut parcourir 800 m sous terre, à la découverte de cette majestueuse roche bleue et admirer les grandes salles d'extraction.

fr.wikipedia.org