Traductions de „tamia“ dans le dictionnaire français » allemand

tamil

tamil → tamoul

Voir aussi : tamoul

tamoul(e) [tamul] ADJ

tamoul(e)

tamilisch

tamis <plur tamis> [tami] SUBST m

1. tamis:

tamis

Sieb nt

passer qc au tamis

etw sieben

2. tamis TENNIS:

tamis

Bespannung f

raquette avec un grand tamis

Tennisschläger mit einem großen [Schläger]kopf

Idiomes/Tournures:

passer un dossier au tamis

eine Akte genau durchgehen

passer une région au tamis

eine Gegend durchkämmen

tamtamNO <tamtams> [tamtam], tam-tamOT <tam-tams> SUBST m

1. tamtam:

tamtam

afrikanische Trommel

2. tamtam (tapage):

tamtam

Tamtam nt fam

faire du tamtam autour de qc

viel Tamtam um etw machen fam

3. tamtam (gong):

tamtam

Tamtam nt

tamisage [tamizaʒ] SUBST m

tamisage

[Durch]sieben nt

tamiser [tamize] VERBE trans

1. tamiser:

tamiser

[durch]sieben

2. tamiser (filtrer):

tamiser (lumière)

dämpfen

tamarin [tamaʀɛ͂] SUBST m ZOOL

tamarin

Tamarin m

tamaris <plur tamaris> [tamaʀis] SUBST m

tamaris

Tamariske f

étamine [etamin] SUBST f

1. étamine BOT:

étamine

Staubblatt nt

étamine

Staubbeutel m

étamine

Staubgefäß nt

2. étamine (tissu):

étamine

E[s]tamin m o nt

étamine

Etamine f

Tamise [tamiz] SUBST f

la Tamise

die Themse

tamoul(e) [tamul] ADJ

tamoul(e)

tamilisch

I . tampon [tɑ͂pɔ͂] SUBST m

1. tampon:

tampon (en coton)

Bausch m

tampon (périodique)

Tampon m

tampon (à récurer)

Topfkratzer m

tampon (pansement)

Tupfer m

2. tampon (cachet):

tampon

Stempel m

tampon encreur

Stempelkissen nt

tampon de certification

Beglaubigungsstempel

3. tampon (bouchon):

tampon

Pfropfen m

tampon

Stöpsel m

tampon d'égout

Kanaldeckel m

4. tampon (cheville):

tampon

Dübel m

5. tampon CHEMDFER:

tampon

Puffer m

Idiomes/Tournures:

tampon buvard

Löscher m

tampon marqueur

Textmarker m

servir de tampon personne:

als Puffer dazwischenstehen

II . tampon [tɑ͂pɔ͂] APP inv a. INFOR

tampon

Puffer-

mémoire tampon

Pufferspeicher m

mémoire tampon dynamique

dynamischer Pufferspeicher

zone tampon

Pufferzone f

tatami <tatamis> [tatami] SUBST m SPORT

tatami

Tatamimatte f

tarama [taʀama] SUBST m

tarama

Taramas m

tamanoir [tamanwaʀ] SUBST m

tamanoir

Großer Ameisenbär

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les bonnes glandées favorisent la croissance des populations de tamia ce qui profiterait par conséquent aux larves de tiques.

fr.wikipedia.org

Ce tamia a trois rayures extérieures brunes, ses épaules sont grises mais les cuisses et la croupe sont plutôt brun-cannelle.

fr.wikipedia.org

Le groupe des rongeurs est représenté par 39 espèces différentes : la souris, le tamia, l’écureuil et le gaufre sont les plus répandus.

fr.wikipedia.org