Traductions de „tièdes“ dans le dictionnaire français » allemand

I . tiède [tjɛd] ADJ

1. tiède:

tiède eau, repas, café

lauwarm

tiède lit, gâteau

[noch] warm

tiède vent

lau

tiède saison

mild

2. tiède (de peu d'ardeur):

tiède engagement, accueil, soutien

lau

tiède sentiment, foi

halbherzig

socialiste/chrétien tiède

lauer Sozialist/Christ

II . tiède [tjɛd] SUBST mf gén plur

les tièdes

die Unentschlossenen Pl

Expressions couramment utilisées avec tièdes

les tièdes

die Unentschlossenen Pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette sauce est généralement servie avec de la viande froide, des salades composées à base de viande ou avec des poissons servis tièdes.

fr.wikipedia.org

L'intention principale de cette encyclique fut de proposer un remède spirituel vraiment inépuisable en réponse aux tièdes et aux impies.

fr.wikipedia.org

Les sabayons sont des préparations tièdes ou froides, salées ou sucrées basées sur des jaunes d'œufs battus en mousse.

fr.wikipedia.org

Elles sont utilisées comme collations, en sandwichs ou tièdes et accompagnées de purée.

fr.wikipedia.org

Certaines se mangent froides, d'autres tièdes et d'autres chaudes.

fr.wikipedia.org

Les douillons se dégustent généralement tièdes avec une sauce miel-calvados, au caramel, au chocolat, à la vanille, etc.

fr.wikipedia.org

Malgré des critiques tièdes, le film remporte un bon succès au box-office.

fr.wikipedia.org

Les eaux tièdes (en vert) sont ensuite rejetées dans la darse.

fr.wikipedia.org

Ils sont agrémentés de rillauds (dés de poitrine rissolés au four et servis tièdes), fromage, mogettes ou encore confiture.

fr.wikipedia.org

Ces thermes possèdent tout le confort de l'époque : alternance de pièces chaudes, tièdes et froides, des gymnases, des hypocaustes et des piscines.

fr.wikipedia.org