Traductions de „trentième“ dans le dictionnaire français » allemand

I . trentième [tʀɑ͂tjɛm] ADJ antéposé

trentième

dreißigste(r, s)

II . trentième [tʀɑ͂tjɛm] SUBST mf

le/la trentième

der/die/das Dreißigste

III . trentième [tʀɑ͂tjɛm] SUBST m

trentième (fraction):

trentième

Dreißigstel nt

Voir aussi : cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] ADJ antéposé

cinquième

fünfte(r, s)

la cinquième page avant la fin

die fünftletzte Seite

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

Fünfte(r) werden [o. sein]

au cinquième siècle

im fünften Jahrhundert

au cinquième coup de sonnette, il se leva

als es zum fünften Mal läutete, stand er auf

le cinquième centenaire

das fünfhundertjährige Jubiläum

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST mf

le/la cinquième

der/die/das Fünfte

être le/la cinquième de la classe

der/die Fünfte [o. Fünftbeste] [in] der Klasse sein

être le cinquième à demander qc

der Fünfte sein, der nach etw fragt

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST m

1. cinquième (fraction):

cinquième

Fünftel nt

les trois cinquièmes du gâteau

drei Fünftel des Kuchens

2. cinquième (étage):

cinquième

fünfter Stock

habiter au cinquième

im fünften Stock wohnen

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

im fünften Arrondissement wohnen

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

fünfte Silbe

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST f

1. cinquième (vitesse):

cinquième

fünfter Gang

passer en cinquième

in den fünften Gang schalten

passer en cinquième

den fünften Gang einlegen

2. cinquième ENS:

cinquième

≈ siebte Klasse

élève de cinquième

≈ Siebtklässler(in) m (f)

professeur de cinquième

≈ Lehrer(in) m (f) einer siebten Klasse

Expressions couramment utilisées avec trentième

le/la trentième

der/die/das Dreißigste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il meurt le 16 août 1945 quatre mois avant son trentième anniversaire.

fr.wikipedia.org

Les mesures effectuées donnèrent une durée d'un trentième de seconde.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de sa trentième victoire en coupe du monde.

fr.wikipedia.org

Elle y remporte deux médailles : une en argent et une en bronze, se situant à la trentième place des nations au tableau des médailles.

fr.wikipedia.org

En 2015, pour marquer son trentième anniversaire, le festival rattrape le retard de 2014 et organise deux éditions durant le même été.

fr.wikipedia.org

Mais il y a une condition à cet héritage : il doit se marier avant son trentième anniversaire... qui est le lendemain!

fr.wikipedia.org

Il s'adjuge à cette occasion la trentième place du contre-la-montre individuel.

fr.wikipedia.org

Le thangka était sorti des réserves et fixé sur le « mur de thangka » chaque trentième jour du cinquième mois lunaire.

fr.wikipedia.org

Les auteurs ont prévu une trentième aventure dont l’album est attendu en 2010.

fr.wikipedia.org

L'album sort en effet l'année du trentième anniversaire de la création du groupe.

fr.wikipedia.org