Traductions de „tyrannie“ dans le dictionnaire français » allemand

tyrannie [tiʀani] SUBST f

1. tyrannie:

tyrannie d'un monarque

Tyrannei f

tyrannie d'un régime

Gewaltherrschaft f

2. tyrannie (influence excessive):

tyrannie d'une personne

Tyrannei f

tyrannie des médias

Diktatur f

tyrannie des passions

gewaltige Macht

tyrannie de la mode

Modediktat nt

Expressions couramment utilisées avec tyrannie

tyrannie de la mode

Modediktat nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En qualité de journaliste, il a écrit un livre "10% plus heureux" (où il a abordé le thème "tyrannie du mental").

fr.wikipedia.org

Afin de parvenir à ses fins, il n'hésite pas non plus à enlever la vie de personnes qui s'opposent à sa tyrannie.

fr.wikipedia.org

Elle luttait contre la tyrannie sur le front extérieur et contre la déviation, l'usurpation et l'oppression sur le front intérieur.

fr.wikipedia.org

Il symbolise la résistance à l'agression et à la tyrannie du nord.

fr.wikipedia.org

Il existe une véritable tyrannie domestique qui engendre la dissimulation.

fr.wikipedia.org

Marié, il attend un enfant lorsque la tyrannie du seigneur local le pousse à se révolter.

fr.wikipedia.org

Cette période de tyrannie transitoire doit permettre de jeter les bases d'un nouvel ordre, puis remettre le pouvoir au peuple.

fr.wikipedia.org

Elles s’opposent ainsi clairement à la tyrannie et défendent la propriété privée.

fr.wikipedia.org

Intelligent et populaire, il utilise le mécontentement de la population envers la tyrannie du souverain régnant pour s'imposer et conquérir le pouvoir.

fr.wikipedia.org

Nombreux furent les explorateurs trop heureux d'échapper à la tyrannie des zaïbatsus.

fr.wikipedia.org