Traductions de „unaufrichtiger“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

gaufrier [gofʀije] SUBST m

gaufrier

Waffeleisen nt

naufrage [nofʀaʒ] SUBST m

1. naufrage MAR:

naufrage

Untergang m

2. naufrage (ruine):

naufrage d'une entreprise, d'un pays

Ruin m

naufrage d'un projet

Scheitern nt

naufrage d'une ambition

Ende nt

sauver qn du naufrage

jdn vor dem Untergang bewahren

Idiomes/Tournures:

faire naufrage bateau, projet:

Schiffbruch erleiden

naufrageur (-euse) [nofʀaʒœʀ, -ʒøz] SUBST m, f

1. naufrageur MAR:

naufrageur (-euse)

Strandräuber(in) m (f)

2. naufrageur littér (personne qui cause la ruine):

naufrageur (-euse)

Totengräber(in) m (f)

défricher [defʀiʃe] VERBE trans

1. défricher:

défricher (forêt)

roden

défricher (terrain)

urbar machen

2. défricher (traiter):

défricher (domaine scientifique)

erforschen

défricher (sujet, question)

aufbereiten

3. défricher (préparer):

défricher qc

die Vorarbeit zu etw leisten

défricher le terrain

den Weg ebnen [o. bereiten]

défrichage [defʀiʃaʒ] SUBST m, défrichement [defʀiʃmɑ͂] SUBST m

1. défrichage:

défrichage d'une forêt

Rodung f

défrichage d'une forêt

Roden nt

défrichage d'un terrain

Urbarmachung f

2. défrichage:

défrichage (préparatif)

Vorarbeit f

défrichage (traitement)

Aufbereitung f

frichti [fʀiʃti] SUBST m fam

frichti

Selbstgebrutzelte(s) nt fam (selbst zubereitete, einfache Mahlzeit)