Traductions de „weoch“ dans le dictionnaire français » allemand

welsch(e) [vɛlʃ] ADJ CH iron

welsch(e)

welsch[schweizerisch]

wesh [wɛʃ] INTERJ fam

wesh

hi fam

loch [lɔk] SUBST m TEC

loch à hélices

Log nt

auroch <plur aurochs> [ɔʀɔk] SUBST m

auroch

Auerochse m

Welsch(e) [vɛlʃ] SUBST m(f) CH iron

Welsch(e)

Welschschweizer(in) m (f)

webcam [wɛbkam] SUBST f INFOR

webcam

Webcam f

broche [bʀɔʃ] SUBST f

1. broche (bijou):

broche

Brosche f

broche

Anstecknadel f

2. broche CULIN:

broche

[Brat]spieß m

broche tournante

Drehspieß

faire cuire qc à la broche

etw am Spieß braten

3. broche MÉD:

broche

Stift m

broche

Nagel m

broche en métal

Metallstift

broché [bʀɔʃe] SUBST m TEXTILE

broché

Broché m

cloche¹ [klɔʃ] SUBST f

1. cloche:

cloche d'une église

Glocke f

2. cloche (couvercle):

cloche

[Glas]glocke f

cloche à fromage

Käseglocke

Idiomes/Tournures:

déménager à la cloche de bois

sich davon machen[, ohne die Miete zu bezahlen]

qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son prov

man sollte alle Seiten [einer Geschichte] hören

sonner les cloches à qn fam

jdm die Leviten lesen fam

se faire sonner les cloches

eins auf den Deckel kriegen fam

se taper la cloche fam

sich dat den Bauch vollschlagen fam