L'emblème dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de L'emblème dans le dictionnaire français»anglais

emblème [ɑ̃blɛm] SUBST m

emblème

emblem

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

emblème/symbole représentatif de la monarchie

emblem/symbol of the monarchy

Traductions de L'emblème dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

emblem

emblème m

heraldic device

emblème m

device

emblème m

L'emblème dans le dictionnaire PONS

Traductions de L'emblème dans le dictionnaire français»anglais

emblème [ɑ̃blɛm] SUBST m

1. emblème (insigne):

emblème

symbol

2. emblème (symbole):

emblème

emblem

Traductions de L'emblème dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

emblem

emblème m

national emblem

Le national emblem (emblème national) de l'Angleterre est la "Tudor rose", la rose blanche de la maison royale de York posée à plat sur la rose rouge de la maison des Lancaster. L'emblème national de l'Irlande est le "shamrock", une sorte de trèfle que son patron Saint Patrick aurait utilisé pour symboliser la Sainte Trinité. Le "thistle" (chardon) de l'Écosse a été choisi comme emblème national par le roi James III au 15ème siècle. Le "dragon" du pays de Galles fut utilisé jadis comme emblème sur les bannières. Les Gallois ont aussi le "leek" (poireau) comme symbole qui, selon Shakespeare, fut porté lors de la bataille de Poitiers contre les Français en 1356; la "daffodil" (jonquille), bien plus poétique, remplace ce premier symbole depuis le 20ème siècle.

L'emblème Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Le national emblem (emblème national) de l'Angleterre est la "Tudor rose", la rose blanche de la maison royale de York posée à plat sur la rose rouge de la maison des Lancaster. L'emblème national de l'Irlande est le "shamrock", une sorte de trèfle que son patron Saint Patrick aurait utilisé pour symboliser la Sainte Trinité. Le "thistle" (chardon) de l'Écosse a été choisi comme emblème national par le roi James III au 15ème siècle. Le "dragon" du pays de Galles fut utilisé jadis comme emblème sur les bannières. Les Gallois ont aussi le "leek" (poireau) comme symbole qui, selon Shakespeare, fut porté lors de la bataille de Poitiers contre les Français en 1356; la "daffodil" (jonquille), bien plus poétique, remplace ce premier symbole depuis le 20ème siècle.

national emblem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'emblème du club a été utilisé pour la première fois en 1952, en en-tête d'une enveloppe.

fr.wikipedia.org

Il pend en effet très bas derrière les jambes, et les courroies qui le retiennent supportent aussi la sabretache (pochette plate ornée de l'emblème du régiment).

fr.wikipedia.org

Le crocus des prairies peut y être retrouvé en floraison pendant le printemps et fut choisi comme l'emblème floral de la province.

fr.wikipedia.org

La terre est l'emblème du corps qui tombe en poussière ; le sel est le symbole de l'âme incorruptible et immortelle.

fr.wikipedia.org

Vol de ouananiche participe ainsi symboliquement à la réhabilitation de l'emblème animalier dans son milieu de vie.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui elle est l'emblème de l'humanitarisme international.

fr.wikipedia.org

Sa photographie est affichée devant le drapeau national et l'emblème national.

fr.wikipedia.org

Cette mélodie devient l'emblème sonore du jeu, grâce à son rythme plongeant les joueurs dans l'ambiance d'un jeu rapide et stressant.

fr.wikipedia.org

À partir de 1963, le globe terrestre est devenu l'emblème de la chaîne.

fr.wikipedia.org

Les huit plumes de l'emblème, inscrites dans un cercle, convergent vers un point central (perfection).

fr.wikipedia.org