claquement dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de claquement dans le dictionnaire français»anglais

claquement [klakmɑ̃] SUBST m

claquement (de porte, fenêtre)

bang

claquement (de fouet)

crack

claquement (de tonnerre)

clap

claquement (de langue)

cluck

claquement (répété) (de porte, fenêtre)

banging uncountable

claquement (de fouet)

cracking uncountable

claquement (de langue)

clicking uncountable

claquement (de bannière, voile)

flapping uncountable

le claquement des sabots (de personne)

the clatter(ing) of clogs

le claquement des sabots (de chevaux)

the clip-clop of hooves

après un claquement de talons, il se retira

with a click of his heels, he withdrew

un perpétuel claquement de volets

a constant sound of banging shutters

les claquements du fouet

the crack(ing) of the whip

Traductions de claquement dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

handclap

claquement m de mains

ping (of bullet)

claquement m

snap (of fingers, lid, elastic)

claquement m

snap

claquement m

with a sudden snap of his jaws, the fox…

d'un brusque claquement des mâchoires, le renard…

to snap open/shut (louder)

s'ouvrir/se fermer avec un claquement

the attachment snapped into place

l'accessoire s'est encastré avec un claquement

click (of fingers, heels, tongue)

claquement m

with a click of her fingers/heels

d'un claquement de doigts/de talons

flap (of sail)

claquement m (of de)

bang (of door, window)

claquement m

slam

claquement m

claquement dans le dictionnaire PONS

Traductions de claquement dans le dictionnaire français»anglais

claquement [klakmɑ̃] SUBST m

claquement d'un volet, d'une porte

banging

claquement d'un drapeau

flapping

claquement d'un coup de feu, du fouet

crack

claquement des talons

clicking

claquement des doigts

snap

claquement de la langue

click

claquement des dents

chatter

Traductions de claquement dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

clack

claquement m

clap

claquement m

smack

claquement m

click of heels

claquement m

crack of a rifle, whip

claquement m

snap

claquement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lorsque les panneaux sont frappés l'un contre l'autre, dans un mouvement de fermeture rapide, le son n'est pas sans rappeler le claquement d'un fouet.

fr.wikipedia.org

Soudain le claquement des portes et fenêtres se fait entendre et les esprits essaient de les enfermer, en essayant de les piéger dans la maison.

fr.wikipedia.org

La sous-espèce canadensis ne produit pas ces claquements distinctifs à la fin du vol.

fr.wikipedia.org

La chanson présente "un rythme électronique frais", accompagné de "claquements de mains et de guitares acoustiques".

fr.wikipedia.org

La chanson utilise des claquements de mains constants et précipités.

fr.wikipedia.org

Par la porte fermée, un petit claquement métallique résonnait sèchement.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent émettre un sifflement fort et produire des claquements de bec lorsqu'ils se sentent menacés.

fr.wikipedia.org

Le craquement des articulations est la conséquence (volontaire ou involontaire) d'une contrainte articulaire produisant un bruit de craquement ou un claquement.

fr.wikipedia.org

Comme les autres cigognes il produit des claquement de bec lors des parades amoureuses.

fr.wikipedia.org

Une boîte à rythmes procure les claquements de mains pour rendre la chanson dansante.

fr.wikipedia.org