d'importants dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de d'importants dans le dictionnaire français»anglais

I.important (importante) [ɛ̃pɔʀtɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. important (essentiel):

important (importante) rôle, discours, événement, problème

important

il est important qu'elle sache

it is important that she should know

l'important est de faire

what's important is to do

peu important

not very important

2. important (considérable):

important (importante) réduction, hausse, baisse

significant

important (importante) nombre, effort, écart

considerable

important (importante) communauté, colonie, héritage

sizeable

important (importante) ville, société

large

important (importante) retard

lengthy

important (importante) actionnaire

major

3. important (influent):

important (importante) personne, poste, œuvre

important

avoir/prendre un air important

to have/adopt a self-important manner

II.important (importante) [ɛ̃pɔʀtɑ̃, ɑ̃t] SUBST m (f)

faire l'important , jouer les importants

to act important fam

Traductions de d'importants dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

top-ranking

important

consequential

important

her preparedness to address major issues

son empressement à aborder des problèmes importants

important

important

it is important that …

il est important que …

+ subj it is important to remember that…

il est important de se rappeler que…, il faut se rappeler que…

this is important for our success/health

c'est important pour notre succès/santé

it is important for us to succeed

il est important pour nous de réussir

his children are very important to him

ses enfants comptent beaucoup or sont très importants pour lui

it is important to me that you attend the meeting

il est important pour moi que vous assistiez à la réunion, votre présence à la réunion compte beaucoup pour moi

is anybody important coming?

est-ce qu'il y a des gens importants qui viennent?

largish amount, sum

assez important

huge reductions!

rabais importants!

portentous

très important, capital

to feature or figure prominently in sth

jouer un rôle important dans qc

significant event, aspect, role, victory

important

statistically significant

statistiquement important

d'importants dans le dictionnaire PONS

Traductions de d'importants dans le dictionnaire français»anglais

I.important(e) [ɛ̃pɔʀtɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. important (considérable):

important(e)

important

quelque chose d'important

something important

2. important (gros):

important(e)

considerable

important(e) dégâts

large-scale

important(e) somme, quantité

large

3. important péj:

important(e)

self-important

prendre des airs importants

to put on airs of importance

II.important(e) [ɛ̃pɔʀtɑ̃, ɑ̃t] SUBST m(f)

faire l'important péj

to act important

important [ɛ̃pɔʀtɑ̃] SUBST m

important

important thing

Traductions de d'importants dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

important

important(e)

it is important that

il est important que +subj

relevant

important(e)

weighty

important(e)

significant

important(e)

importantly

d'un air important

premier

le(la) plus important(e)

extensive repairs

important(e)

to be of the essence

être très important

d'importants Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

quelque chose d'important

something important

prendre des airs importants

to put on airs of importance

faire l'important péj

to act important

je finirai par le plus important ...

I shall conclude with the most important thing ...

le/la plus rapide/important(e)

the fastest/most important

en soi, ce n'est pas important

of itself, it's not important

Un "doctorate" ou un "doctor's degree" dans une matière est le grade académique le plus élevé normalement attribué par une université pour la soutenance d'une thèse. Les "doctorates" les plus courants sont un "Ph.D." ou un "D.Phil." ("Doctor of Philosophy") pour une thèse de troisième cycle; il en existe d'autres tels que le "D.Mus." ("Doctor of Music"), le "MD" ("Doctor of Medicine"), le "LL D" ("Doctor of Laws"). Par exemple, un "D.Litt." ("Doctor of Letters") ou un "D.Sc." (Doctor of Science") peuvent être accordés par une université à une personnalité exceptionnelle pour ses publications d'articles ou autres travaux importants.

doctorate

Un Bachelor's degree est le plus souvent un premier diplôme universitaire que les étudiants obtiennent après trois ans d'études (voire quatre ou cinq ans dans certaines matières). Les diplômes les plus importants sont le "BA" ("Bachelor of Arts") pour des études en sciences humaines, le "BSc" ("Bachelor of Science") pour des études en sciences naturelles, le "BEd" ("Bachelor of Education") pour des études de pédagogie, le "LLB" ("Bachelor of Laws") pour des études de droit et le "BMus" ("Bachelor of Music") pour des études de musicologie.

Bachelor's degree

un personnage important dans le mouvement

a prominent figure in the movement

un personnage important dans le mouvement

a leading figure in the movement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

D'importants litiges relatifs aux titres aborigènes ayant abouti à des victoires pour les peuples autochtones ont émergé.

fr.wikipedia.org

En 1869 le portail était en réfection mais elle subit alors d'importants dégâts lors de l'explosion de la poudrière qui la surplombait au cours de la guerre de 1870.

fr.wikipedia.org

Élancé et régulier, le tronc qui atteint facilement 1 m de diamètre, montre à la base d'importants contreforts.

fr.wikipedia.org

En géographie, cet hydronyme renvoie à la notion de « perte karstique » provenant de rus et par lesquels circulent d'importants volumes d'eau de pluie.

fr.wikipedia.org

Cependant, pendant cette période, d'importants obstacles au commerce et à des relations solides persistent.

fr.wikipedia.org

En amont du pont, d'importants travaux de terrassement ont été réalisés en 2006.

fr.wikipedia.org

Les bois d'Étaules, les ports ostréicoles ainsi que de nombreuses toitures et hangars sur la commune ont subi d'importants dégâts.

fr.wikipedia.org

Il bombarde les forts turcs de la côte européenne, mais subit d'importants dégâts.

fr.wikipedia.org

Il a réalisé d'importants travaux d'intégration des sciences du génie à la médecine, particulièrement en cardiologie et en sciences neurologiques.

fr.wikipedia.org

Le projet a nécessité d'importants investissements pour la station d'emballage et les chambres froides.

fr.wikipedia.org