déconseillé dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de déconseillé dans le dictionnaire français»anglais

I.déconseillé (déconseillée) [dekɔ̃seje] VERBE ppas

déconseillé → déconseiller

II.déconseillé (déconseillée) [dekɔ̃seje] ADJ

déconseillé (déconseillée) action

inadvisable

déconseillé (déconseillée) médicament, boisson, nourriture

not recommended

déconseillé aux enfants de moins de 10 mois

not recommended for children under 10 months

exposition au soleil déconseillée aux femmes enceintes

sunbathing is not recommended for pregnant women

départ déconseillé samedi entre 8 heures et 15 heures

you are advised not to travel on Saturday between 8 am and 3 pm

baignade déconseillée

bathing unsafe

Voir aussi : déconseiller

déconseiller [dekɔ̃seje] VERBE trans

déconseiller qc à qn

to advise sb against sth

déconseiller à qn de faire

to advise sb against doing

il nous a vivement déconseillé d'accepter

he strongly advised us not to accept

l'avion m'est déconseillé

I have been advised not to fly

à déconseiller aux âmes sensibles

not recommended for the squeamish

déconseiller [dekɔ̃seje] VERBE trans

déconseiller qc à qn

to advise sb against sth

déconseiller à qn de faire

to advise sb against doing

il nous a vivement déconseillé d'accepter

he strongly advised us not to accept

l'avion m'est déconseillé

I have been advised not to fly

à déconseiller aux âmes sensibles

not recommended for the squeamish

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ce film est déconseillé aux personnes sensibles

this film is not for the squeamish

Traductions de déconseillé dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

inadvisable

inopportun, à déconseiller

it is inadvisable for sb to do

il est déconseillé à qn de faire

unsuitable for young children (film)

déconseillé pour de jeunes enfants

to warn sb away from district, nightclub

déconseiller à qn d'aller dans

to warn sb away from person

déconseiller à qn de fréquenter

to warn sb off doing

déconseiller à qn de faire

to warn sb off sth alcohol, drugs

déconseiller qc à qn

‘not suitable for persons of a nervous disposition’

‘ce film est déconseillé aux personnes sensibles’

to warn sb about or against doing

déconseiller à qn de faire

to warn sb not to do

déconseiller à qn de faire

I urged them not to go

je leur ai vivement déconseillé d'y aller

déconseillé dans le dictionnaire PONS

Traductions de déconseillé dans le dictionnaire français»anglais

déconseillé(e) [dekɔ̃seje] ADJ

déconseillé(e)

unadvisable

déconseiller [dekɔ̃seje] VERBE trans, intr

déconseiller

to advise

déconseiller à un collègue de faire qc

to advise a friend against doing sth

Traductions de déconseillé dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

it is inadvisable to +infin

il est déconseillé de +infin

not for the faint-hearted

déconseillé aux âmes sensibles

not suitable for children under 14

déconseillé(e) aux enfants de moins de 14 ans

discourage

déconseiller

to advise sb against sth

déconseiller qc à qn

to advise against sth

déconseiller qc

to warn sb off doing sth

déconseiller à qn de faire qc

to be unadvisable for sb

être à déconseiller pour qn

to caution sb against doing sth

déconseiller qn de faire qc

déconseillé Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

déconseiller à un collègue de faire qc

to advise a friend against doing sth

déconseiller à qn de faire qc

to warn sb off doing sth

déconseillé(e) aux enfants de moins de 14 ans

not suitable for children under 14

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le sauna est déconseillé aux personnes ayant une maladie cardiaque non stabilisée, en particulier s'il existe une maladie des artères coronaires.

fr.wikipedia.org

Le régime paléolithique est fortement déconseillé aux enfants et adolescents.

fr.wikipedia.org

L'alcool est donc fortement déconseillé avec une prise de médicaments et pour ceux dont les symptômes ne se résoudraient qu'avec ces derniers.

fr.wikipedia.org

Sa résistance à l'effort et aux fortes chaleurs est limitée : il est déconseillé de le faire courir longtemps et ne sera jamais le compagnon de footing de l'homme.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, il est déconseillé de plonger dans les 10 jours qui suivent un arrachage de dent.

fr.wikipedia.org

Cet alliage est déconseillé en odontologie en raison de la trop grande teneur en cuivre.

fr.wikipedia.org

Il est déconseillé d'utiliser les pigments permanents car avec la vieillesse, les sourcils, les yeux, la bouche se déforment et glissent vers le bas.

fr.wikipedia.org

Le coton seul favorise le lessivage rapide du produit et est donc déconseillé.

fr.wikipedia.org

Par exemple, il est déconseillé de scarifier lors des grosses sécheresses, car la terre, trop dure, n'est pas assez malléable.

fr.wikipedia.org

Le tramadol est fortement déconseillé en cas de pathologie hépatique sévère.

fr.wikipedia.org