niveau social dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de niveau social dans le dictionnaire français»anglais

niveau social

social status

Traductions de niveau social dans le dictionnaire anglais»français

rough trade

partenaire homosexuel d'un bas niveau social et souvent enclin à la violence

Traductions de niveau social dans le dictionnaire français»anglais

niveau <plur niveaux> [nivo] SUBST m

1. niveau (hauteur):

niveau

level

niveau de l'eau/d'huile

water/oil level

au niveau du sol/de la chaussée

at ground/street level

être de niveau

to be level

mettre de niveau

to make [sth] level

dix mètres au-dessus/au-dessous du niveau de la mer

ten metres above/below sea level

être au même niveau que

to be level with

arrivé au niveau du car

when he drew level with the bus

l'eau nous arrivait au niveau des chevilles/genoux

the water came up to our ankles/knees

au niveau du cou/de l'abdomen blessures

in the neck/abdominal region

accroc au niveau du genou

tear at the knee

2. niveau (étage):

niveau

storey GB

niveau

story Am

bâtiment sur deux niveaux

two-storey building GB

bâtiment sur deux niveaux

two-story building Am

3. niveau (degré):

niveau (d'intelligence)

level

niveau (de connaissances)

standard

niveau culturel/intellectuel

cultural/intellectual level

niveau d'éducation/de formation

standard of education/of training

niveau bac fam

baccalaureate or equivalent

‘niveau bac + 3’

baccalaureate or equivalent plus 3 years' higher education

au-dessous du niveau exigé pour

below the required standard for

niveau de production/d'inflation

level of production/of inflation

d'un bon niveau

of a good standard

mettre à niveau INFOR

to upgrade

mise à niveau INFOR

upgrade

remise à niveau (d'élève)

recap, refresher

remettre qn à niveau

to bring sb up to the required standard

se mettre au niveau de qn

to put oneself on the same level as sb

de haut niveau équipe, athlète

top épith

de haut niveau candidat

high-calibre GB épith

niveau des revenus/salaires

income/wage levels plur

4. niveau (échelon):

niveau

level

à tous les niveaux

at every level

au niveau national/européen

at national/European level

au plus haut niveau discussion, intervention

top-level épith

les négociations se dérouleront au plus haut niveau

there will be negotiations at the highest level

au niveau de la commercialisation/des investissements critiqué

as regards marketing/investment

5. niveau LING:

niveau

register

niveau familier/soutenu

informal/formal register

6. niveau TEC (instrument):

niveau

level

niveau à bulle d'air

spirit level

niveau de langue LING

register

niveau à lunette

theodolite

niveau de maçon

mason's level

niveau de rémunération

wage level

niveau social

social status

niveau sonore AUDIO

sound level

niveau de vie ÉCON

standard of living, living standards

I.soc|ial (sociale) <mpl sociaux> [sɔsjal, o] ADJ

1. social (relatif à la vie en société):

social (sociale) rapports, phénomène, conventions, climat, politique

social

sur le plan social

in social terms

mesures sociales

social policy measures

2. social (propre à la société):

social (sociale) catégorie, classe, inégalités, justice, cohésion

social

les origines sociales de qn, le milieu social de qn

sb's social background

3. social (relatif au travail):

conflit social

industrial ou trade dispute

revendications sociales

workers' demands

II.soc|ial SUBST m

soc|ial m:

le social

social issues plur

faire du social gouvernement:

to take a keen interest in social issues

niveau social dans le dictionnaire PONS

Traductions de niveau social dans le dictionnaire français»anglais

niveau <x> [nivo] SUBST m

1. niveau (hauteur) a. TEC:

niveau

level

niveau à bulle

spirit level

2. niveau (degré):

niveau

level

niveau culturel [ou de culture]

level of culture

niveau de vie

standard of living

Idiomes/Tournures:

au plus haut niveau

at the highest level

au niveau de qn/qc (hauteur)

at the level of sb/sth

au niveau de qn/qc (près de)

by sb/sth

au niveau de qn/qc (valeur)

on the level of sb/sth

au niveau local/national/émotionnel

on a local/national/emotional level

au niveau de l'UE

at the E.U. level

au niveau (de la) sécurité

as for security

social <-aux> [sɔsjal, jo] SUBST m

1. social (questions sociales):

social

social issues

2. social (politique):

social

social policy

social(e) <-aux> [sɔsjal, jo] ADJ

social(e)

social

aide sociale

benefits plur GB

aide sociale

≈ welfare Am

les logements sociaux

public housing

avantage social

welfare benefit

niveau social D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

Traductions de niveau social dans le dictionnaire français»anglais

niveau m

niveau d’études

education level