nonante dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de nonante dans le dictionnaire français»anglais

nonante [nɔnɑ̃t] ADJ inv PRON Belg Can CH

nonante

ninety

nonante dans le dictionnaire PONS

Traductions de nonante dans le dictionnaire français»anglais

nonante [nɔnɑ̃t] ADJ Belg, CH (quatre-vingt-dix)

nonante

ninety

Voir aussi : cinquante, cinq

I.cinquante [sɛ̃kɑ̃t] ADJ

1. cinquante:

cinquante

fifty

à cinquante (à l'heure) [ou (kilomètres à l'heure)]

at fifty miles an hour

2. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante

the fifties

Idiomes/Tournures:

je ne répéterai pas cinquante fois la même chose!

I won't repeat the same thing a thousand times!

II.cinquante [sɛ̃kɑ̃t] SUBST m inv

1. cinquante (cardinal):

cinquante

fifty

2. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante homme

to take a size forty GB

faire du cinquante homme

to wear a size forty Am

faire du cinquante femme

to take a size twenty GB

faire du cinquante femme

to wear a size sixteen Am

I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADJ

1. cinq:

cinq

five

en cinq exemplaires

in quintuplicate

dans cinq jours

in five days' time

faire qc un jour sur cinq

to do sth once every five days

un Français/foyer sur cinq

one in five Frenchmen/households

vendre qc par cinq

to sell sth in fives

rentrer cinq par cinq

to come in [or to go in] five at a time

ils sont venus à cinq

five of them came

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans

to be five (years old)

à cinq ans

at the age of five

période de cinq ans

five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

it's five o'clock

il est dix heures cinq/moins cinq

it's five past ten/five to ten

toutes les cinq heures

every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

the fifth of March

le cinq mars

March the fifth

arriver le cinq mars

to arrive (on) March the fifth

arriver le cinq

to arrive on the fifth

nous sommes [ou on est] le cinq mars

it's the fifth of March

le vendredi cinq mars

on Friday, the fifth of March

Aix, le cinq mars

Aix, March the fifth

tous les cinq du mois

on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième

to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles V

Charles V

Charles V

Charles the Fifth

Idiomes/Tournures:

c'était moins cinq! fam

it was a near thing!

en cinq sec

in no time

II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST m inv

1. cinq:

cinq

five

deux et trois font cinq

two and three are five GB

deux et trois font cinq

two and three make five Am

compter de cinq en cinq

to count in fives

2. cinq (numéro):

cinq

five

habiter (au) 5, rue de l'église

to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

le cinq

the (number) five

4. cinq JEUX:

le cinq de cœur

the five of hearts

5. cinq ENS:

avoir cinq sur dix

≈ to have a grade of D

Idiomes/Tournures:

cinq sur cinq

perfectly

III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST f (table/chambre/... numéro cinq)

cinq

five

IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADV

cinq

fifthly

Traductions de nonante dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ninety

nonante Belg, CH

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On remarque à la première écoute les mots « septante » et « nonante », dont les correspondants dans la majorité de la francophonie sont respectivement « soixante-dix » et « quatre-vingt-dix ».

fr.wikipedia.org

Un circuit guidé de nonante kilomètres est réservé aux usagers de vélos électriques.

fr.wikipedia.org

Il reprend la construction logique des multiples de dix réguliers (après la trentaine) : quarante, cinquante, soixante, septante, huitante ou octante, nonante.

fr.wikipedia.org

Édouard Brasey décrit les brownies comme des singes hauts de nonante centimètres, dépourvus de nez, couverts de poils et dotés de grands yeux bleus.

fr.wikipedia.org

En cas d'égalité à la fin des nonante minutes réglementaires, les deux équipes sont départagées au nombre de corners obtenus.

fr.wikipedia.org

Il reprend la construction logique des multiples de dix : quarante, cinquante, soixante, septante, huitante, nonante.

fr.wikipedia.org

Son utilisation est donc identique à celle de quatre-vingt-dix : nonante-et-un, nonante-deux, nonante-trois, nonante-quatre, etc.

fr.wikipedia.org

Au début des années nonante au niveau municipal, il a été proposé un plan qui prévoyait de nouveaux bâtiments dans le village des travailleurs.

fr.wikipedia.org

Les villes et agglomérations se sont heurtées dès les années nonante à des enjeux intercommunaux auxquels elles n'étaient plus en mesure de faire face seules.

fr.wikipedia.org

Plus de nonante espèces animales dont seize à valeur patrimoniale, y sont présentes.

fr.wikipedia.org