Traductions de „nonante“ dans le dictionnaire français » polonais

nonante [nɔnɑ̃t] NUM Belg, CH

nonante

dziewięćdziesiąt

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] NUM

1. cinq (nombre):

cinq

pięć

en cinq exemplaires

w pięciu egzemplarzach

dans cinq jours

za pięć dni

faire qc un jour sur cinq

robić coś raz na pięć dni

un Français/foyer sur cinq

jeden Francuz/jedna rodzina na pięć

rentrer cinq par cinq

wracać piątkami

à cinq

w pięciu/pięć/pięcioro

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir [bientôt] cinq ans

mieć [wkrótce] pięć lat

à cinq ans

w wieku pięciu lat

personne/période de cinq ans

osoba pięcioletnia/okres pięcioletni

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

jest [godzina] piąta

il est dix heures cinq/moins cinq

jest dziesiąta pięć

toutes les cinq heures

co pięć godzin

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

piąty marca

arriver le cinq mars

przybywać piątego marca

arriver le cinq

przybywać piątego każdego miesiąca

le vendredi cinq mars

[w] piątek piątego marca

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST m inv

1. cinq (nombre):

cinq

pięć nt

cinq

piątka f

compter de cinq en cinq

liczyć piątkami

2. cinq ENS:

avoir cinq sur dix

otrzymawać pięć punktów na dziesieć

Idiomes/Tournures:

cinq sur cinq

dokładnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il contient environ nonante places, mais il est souvent complet, en partie à cause du fait que les usagers du bus utilisent également ce parking.

fr.wikipedia.org

Il joue huitante-neuf matchs pour eux, comptabilisant septante-trois points et cent-nonante-quatre minutes de pénalité.

fr.wikipedia.org

Ainsi les mots « nonante » et « bourgmestre » ont été respectivement remplacés par « quatre-vingt-dix » et « maire ».

fr.wikipedia.org

Le nombre mille est l'entier naturel qui suit neuf cent quatre-vingt dix-neuf (ou neuf cent nonante-neuf) et qui précède mille un.

fr.wikipedia.org

Vers le milieu des années nonante, les porteurs, traditionnellement recrutés parmi les clients du café qui patronnait un géant, font défaut.

fr.wikipedia.org

Lors de la saison 1971-1972, il terminera joueur le plus pénalisé de la ligue en ayant passé trois cent nonante deux minutes sur le banc des pénalités.

fr.wikipedia.org

La séance des tirs au but se déroule directement après les nonante minutes de jeu.

fr.wikipedia.org

À la fin des années nonante (1997), des mesures ministérielles ont imposé aux hôpitaux qui comptaient moins de 250 lits de former un partenariat avec d'autres institutions.

fr.wikipedia.org

Il reprend la construction logique des multiples de dix : quarante, cinquante, soixante, septante, huitante, nonante.

fr.wikipedia.org

Ce filon a été exploité jusque dans les années soixante pour être définitivement fermé dans les années nonante.

fr.wikipedia.org