Traductions de „épuisé“ dans le dictionnaire français » chinois

épuiser [epɥize] VERBE trans

1. épuiser:

épuiser

排干，汲尽

2. épuiser:

épuiser

耗尽，用光

3. épuiser:

épuiser

使衰弱，使疲惫

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Franquin est épuisé moralement et nerveusement.

fr.wikipedia.org

Il décrit un sentiment d'être émotionnellement débordé et épuisé par son travail.

fr.wikipedia.org

Il y explique comment la philosophie a épuisé son rôle historique qui était de donner naissance à la science.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'argent qu'elles dépensent en restaurants et hôtels est épuisé, elles couchent dans des étables et quémandent.

fr.wikipedia.org

Épuisé lui aussi par cette garde rapprochée, il verra à son tour son image peinte sur la porte de derrière.

fr.wikipedia.org

Il y prend de nouveau le départ, comme amateur, en 2009, à l'âge de 62 ans mais, épuisé et tétanisé, il arrête au bout de deux heures de course.

fr.wikipedia.org

Épuisé par la pression, il s'évanouit à la mi-temps d'un match.

fr.wikipedia.org

Le 8 mai 1916, après quinze jours de traversée, épuisé et assoiffé, l'équipage est en vue de l'île.

fr.wikipedia.org

Ce type de moteur, n'a non seulement qu'une puissance très faible, mais surtout s'arrête lorsqu'il a épuisé l'énergie introduite dans les aimants à leurs fabrication.

fr.wikipedia.org

Le moment arrive où le champignon qui fournissait la pâture aux petits êtres est épuisé.

fr.wikipedia.org