Traductions de „équilibre“ dans le dictionnaire français » chinois

équilibre [ekilibr] SUBST m

1. équilibre:

équilibre

平衡，均衡

2. équilibre:

équilibre

镇静，沉着

3. équilibre:

équilibre

匀称

équilibrer [ekilibre] VERBE trans

1. équilibrer:

équilibrer

使平衡，使均衡

2. équilibrer:

équilibrer

使协调

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le moteur et l'habitacle ont été déplacés vers l'avant, offrant un meilleur équilibre et une meilleure conduite.

fr.wikipedia.org

Ce processus limité à l'équilibre implique deux réactions: la décomposition du glycérol suivie de la réaction de gaz à l'eau.

fr.wikipedia.org

Au fur et à mesure de la rencontre le jeu s'équilibre et le vent s'attenue devenant tournoyant.

fr.wikipedia.org

Cependant, le gouvernement fait rapidement voter un second plan ambitieux, qui prévoit de rétablir l'équilibre budgétaire dès 2013.

fr.wikipedia.org

Les forces répulsives qui empêchent l'effondrement gravitationnel de l'étoile sont donc d'ordre thermodynamique et les étoiles sont en équilibre hydrostatique.

fr.wikipedia.org

Conséquemment, le rayonnement du corps noir peut être vu comme étant le rayonnement d'un corps noir à l'équilibre thermique.

fr.wikipedia.org

L'apparition de fissures fait que l'arc est dans un équilibre instable.

fr.wikipedia.org

Le ballon est un engin difficile à manipuler car il ne doit jamais être agrippé, mais toujours en équilibre sur la main de la gymnaste.

fr.wikipedia.org

On peut voir que la concentration à l'équilibre est proportionnelle à la valeur du flux ; plus le flux est élevé plus il y a d'iode.

fr.wikipedia.org

Le surpeuplement et le marché noir menacent l'équilibre du pays.

fr.wikipedia.org