équilibre dans le dictionnaire PONS

Traductions de équilibre dans le dictionnaire français»italien

équilibre [ekilibʀ] SUBST m

équilibre

equilibrio m a. fig

en équilibre

in equilibrio

tenir qc en équilibre

tenere qc in equilibrio

perdre l’équilibre

perdere l’equilibrio

équilibré <équilibrée> [ekilibʀe] ADJ

équilibré

equilibrato, -a

I.équilibrer [ekilibʀe] VERBE trans

1. équilibrer:

équilibrer

equilibrare

2. équilibrer (budget):

équilibrer

far quadrare

II.équilibrer [ekilibʀe] VERBE pron

s’équilibrer

compensarsi

Traductions de équilibre dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

equilibrato

équilibré, -e

equilibrio

équilibre m

perdere l’equilibrio

perdre l’équilibre

stare in equilibrio su qc

être en équilibre sur qc

equilibrio

équilibre m

sbilanciarsi

perdre l’équilibre

verticale

équilibre m

pareggio

équilibre m

equilibrio instabile

équilibre m instable

equilibrare

équilibrer

équilibre Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

en équilibre

in equilibrio

tenir qc en équilibre

tenere qc in equilibrio

perdre l’équilibre

perdere l’equilibrio

s’équilibrer

compensarsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce terme désigne l'état d'équilibre des maladies à un moment donné de l'histoire et dans une société donnée.

fr.wikipedia.org

Conséquemment, le rayonnement du corps noir peut être vu comme étant le rayonnement d'un corps noir à l'équilibre thermique.

fr.wikipedia.org

Une concentration de la richesse provoquerait ainsi un équilibre de sous-emploi.

fr.wikipedia.org

Celle-ci est « faite d'équilibre et de rondeur, véritable emblème humaniste, jusque-là réservée aux textes poétiques ».

fr.wikipedia.org

Au fur et à mesure de la rencontre le jeu s'équilibre et le vent s'attenue devenant tournoyant.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs les catécholamines (ainsi que le glucagon) interviennent dans l'équilibre du métabolisme du glycogène.

fr.wikipedia.org

Ainsi l'équilibre de la balance est indépendante de l'endroit sur le plateau et de la distance du pivot où les masses sont placées.

fr.wikipedia.org

Il le dit lui-même, ce séjour le marquera profondément, lui apportant une sérénité, un équilibre, qu’il traduit rapidement en une étonnante acuité visuelle.

fr.wikipedia.org

Un glacier avec un bilan de masse négatif persistant est hors d'équilibre et reculera.

fr.wikipedia.org

Le terme est dérivé de la notion d’équilibre des puissances (balance of power), il s'oppose au néologisme bandwagoning.

fr.wikipedia.org