Traductions de „équilibre“ dans le dictionnaire français » slovène

équilibre [ekilibʀ] SUBST m

équilibre

ravnotežje n

I . équilibrer [ekilibʀe] VERBE trans

équilibrer

uravnovesiti

II . équilibrer [ekilibʀe] VERBE vpr

équilibrer

biti v ravnotežju

les deux poids s'équilibrent

(obe) bremeni sta uravnoteženi

équilibré(e) [ekilibʀe] ADJ

1. équilibré (en équilibre):

équilibré(e)

uravnotežen

2. équilibré personne:

équilibré(e)

uravnovešen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le terme est dérivé de la notion d’équilibre des puissances (balance of power), il s'oppose au néologisme bandwagoning.

fr.wikipedia.org

Il en résulte un passage de liquide du compartiment sanguin au milieu interstitiel qui aura pour but de rétablir l'équilibre des pressions.

fr.wikipedia.org

Le retour à l'équilibre après la vague de la fin des années 1990 est douloureuse pour les fans qui voient partir leurs joueurs préférés.

fr.wikipedia.org

On peut voir que la concentration à l'équilibre est proportionnelle à la valeur du flux ; plus le flux est élevé plus il y a d'iode.

fr.wikipedia.org

L’ostéopathie est une méthode qui vise à restaurer et à conserver l’équilibre structure-fonction des systèmes composant le corps humain.

fr.wikipedia.org

Cependant, le gouvernement fait rapidement voter un second plan ambitieux, qui prévoit de rétablir l'équilibre budgétaire dès 2013.

fr.wikipedia.org

Il œuvre pour une répartition plus équitable de la mondialisation et que pour naisse un monde en équilibre.

fr.wikipedia.org

Malgré la disparité un peu choquante, l'harmonie est fondée sur l'équilibre des masses.

fr.wikipedia.org

Avec un potentiel de garde moyen, ils conservent un bon équilibre gras/acidité.

fr.wikipedia.org

L'apparition de fissures fait que l'arc est dans un équilibre instable.

fr.wikipedia.org