slovène » français
Résultats dont l'orthographe est similaire : raznositi , ravnovesje , uravnavati , uravnovešen , zanositi , neravnovesje , uravnati , povesiti et uravnotežen

uravnovéšen <-a, -o> ADJ

uravnáva|ti <-m; uravnaval> imperf VERBE trans (urejati)

ravnovésj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

raznosí|ti <raznósim; raznôsil> VERBE

raznositi perf od raznašati:

Voir aussi : raznášati

raznáša|ti <-m; raznašal> imperf VERBE trans

3. raznašati fig (razširjati):

raznašati
répandre
raznášati čenče
faire courir un bruit

uravnotéžen <-a, -o> ADJ

povési|ti <-m; povesil> VERBE

povesiti perf od povešati :

Voir aussi : povéšati

I . povéša|ti <-m; povešal> imperf VERBE trans

II . povéša|ti <-m; povešal> imperf VERBE pron

povešati povéšati se:

povéšati se
s'affaisser

uravná|ti <-m; uravnàl> VERBE

uravnati perf od uravnavati:

Voir aussi : uravnávati

uravnáva|ti <-m; uravnaval> imperf VERBE trans (urejati)

nèravnovésj|e <-a navadno sg > SUBST nt

zanosí|ti <zanósim; zanôsil> perf VERBE intr

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène
Veliko irskih terierjev je izredno uspešnih pri pasjem agilitiju, čeprav je težko uravnovesiti hitrost, neodvisnost in natančnost na višjih ravneh.
sl.wikipedia.org
Menili so, da je skladnost dosežena zlasti takrat, kadar se uravnovesita dve, med seboj sicer različni vrednosti, kar je veljalo tudi za pesništvo, politiko in vsakdanjik.
sl.wikipedia.org
Toda leta 1927 so se razmere toliko uravnovesile, da je bilo ozemlje preurejeno v približno današnjo obliko.
sl.wikipedia.org
Ko zdravilna energija potuje skozi meridiane, izboljšuje pretok krvi in uravnovesi vse funkcije v telesu.
sl.wikipedia.org
To predstavlja bistvo kontrapunktike – uravnovesiti različnosti v ritmu, barvi ali dinamiki.
sl.wikipedia.org
Silo uravnovesi nasprotno enaka sila na nasprotni ploskvi, navor dvojice sil pa uravnovesi nasprotno enak navor dvojice sil v smeri pravokotno na prvo dvojico sil.
sl.wikipedia.org
Energija, ki se pri tem sprošča iz zvezdine sredice, segreva zvezdino notranjost in ustvarja pritisk, ki uravnovesi zvezdino težnost; zaradi tega so zvezde na stopnji »glavnega niza« zelo stabilne.
sl.wikipedia.org
Oba sta torej želela reformirati državo ter uravnovesiti interese mest in aristokracije.
sl.wikipedia.org
Kocbeku je vrnil besedilo v predelavo s prošnjo, naj ga notranje uravnovesi in predvsem izpostavi kulturni problem španskega vprašanja.
sl.wikipedia.org
Inštrumentove velike zakasnilne črte so načrtovali tako, da zmorejo uravnovesiti oddaljenosti kar do 435 m.
sl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

slovène

Consulter "uravnovesiti" dans d'autres langues


Page en English | Français | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires