Traductions de „éteint“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

teint [tɛ̃] SUBST m

1. teint:

teint

染上的颜色，染色

2. teint:

teint

面色，脸色

atteint(e) [atɛ̃,ɛ̃t] ADJ

atteint(e)

受疾病感染的

teinte [tɛ̃t] SUBST f

1. teinte:

teinte

色彩，色调

teinte

颜色

2. teinte fig:

teinte

色彩，味道

teinté(e) [tɛ̃te]

1. teinté:

teinté(e)

着上浅色的

2. teinté fig:

teinté(e)

带点…味道的

étain [etɛ̃] SUBST m

1. étain CHIM:

étain

锡

2. étain:

étain

锡器

éteindre [etɛ̃dr] VERBE trans

1. éteindre:

éteindre

灭火

éteindre

熄灯

2. éteindre:

éteindre

关断(电源)

3. éteindre:

éteindre

止息，减轻

4. éteindre fig:

éteindre

使黯淡，使褪色

5. éteindre fig:

éteindre

灭绝

éternité [etɛrnite] SUBST f

1. éternité:

éternité

永恒

2. éternité:

éternité

有始无终，无限

3. éternité RÉLIG:

éternité

来生

4. éternité exag:

éternité

很长的时间

I . éternel(le) [etɛrnɛl] ADJ

1. éternel:

éternel(le)

永恒的，永久的，永远的

2. éternel:

éternel(le)

无休止的

II . éternel(le) [etɛrnɛl] SUBST m(f)

1. éternel:

Éternel

神，上帝

2. éternel:

éternel(le)

永恒，不朽

teinter [tɛ̃te] VERBE trans

teinter

着上一层浅色

étamine [etamin] SUBST f

1. étamine:

étamine

平纹薄织物

2. étamine BOT:

étamine

雄蕊

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cordaites sont un genre éteint de plantes appartenant au groupe des gymnospermes fossiles.

fr.wikipedia.org

L'avertissement peut également annoncer un heurtoir, ou un panneau de signalisation anormalement éteint.

fr.wikipedia.org

Une fois le feu éteint, on continue le refroidissement à l'eau si nécessaire pour empêcher le feu de reprendre.

fr.wikipedia.org

Shunosaurus est un genre éteint de dinosaures sauropodes herbivores, le plus basal du clade des eusauropodes.

fr.wikipedia.org

Mais le murmure éteint, le chant évanoui, le parfum évaporé, on écoutait, on attendait, on désirait encore.

fr.wikipedia.org

Il faut donc sans cesse relancer le son au moyen d'une caresse en moulinet, sinon il s'éteint très vite.

fr.wikipedia.org

Shenzhousaurus est un genre éteint de dinosaures théropodes, un ornithomimosaurien basal.

fr.wikipedia.org

Il comporte un mécanisme de yo-yo, qui permet d'annuler la vitesse de rotation une fois que le moteur s'est éteint avant la séparation avec la charge utile.

fr.wikipedia.org

Cependant, le moteur de leur voiture s'éteint rapidement et le caméscope filme les deux hommes enlevés de la voiture.

fr.wikipedia.org

Une fois identifiée par le lecteur, la radio-étiquette s'éteint pour ne pas perturber d'autre transmission, et ne pourra être réactivée qu'après coupure et ré-alimentation.

fr.wikipedia.org