Traductions de „étouffant“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

étouffement [etufmã] SUBST m

1. étouffement:

étouffement

窒息

2. étouffement:

étouffement

呼吸困难，气闷

3. étouffement fig:

étouffement

平息，遏制

ébouriffant(e) [eburifã, ãt] ADJ

ébouriffant(e)

异乎寻常的，令人惊讶的

étouffée [etufe] SUBST f

étouffée

焖，煨，炖

I . étouffer [etufe] VERBE trans

1. étouffer:

étouffer

使窒息

2. étouffer fig:

étouffer

使气闷

3. étouffer:

étouffer

闷熄

4. étouffer fig:

étouffer

压低，减轻

5. étouffer fig:

étouffer

遏制，抑制

6. étouffer fig:

étouffer

平息，压制

II . étouffer [etufe] VERBE intr

étouffer

窒息

étouffer

气闷

étouffoir [etufwar] SUBST m

1. étouffoir fam:

étouffoir

闷热的房间

2. étouffoir MUS:

étouffoir

制振器，制音器

étonnant(e) [etɔnã,ãt] ADJ

1. étonnant:

étonnant(e)

令人惊讶的，惊人的

2. étonnant:

étonnant(e)

非凡的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Zunaira est obligée de l’attendre sous un soleil de plomb, emmitouflée dans un tchadri étouffant.

fr.wikipedia.org

Une fois implantée sur un certain territoire, elle rivalise surtout avec les autres cultures céréalières en les étouffant.

fr.wikipedia.org

Dans les petites maisons, reliées au chauffage central, une chaleur étouffante vous empêche de dormir la nuit.

fr.wikipedia.org

La mousse agit aussi comme couverture, étouffant le feu en le séparant de l’oxygène.

fr.wikipedia.org

Il montre cinq jeunes sœurs turques défendant avec fougue leur joie de vivre et leur liberté contre l'emprise d'un patriarcat étouffant.

fr.wikipedia.org

La plupart des scènes furent filmées durant l'été 1969, sous une chaleur étouffante.

fr.wikipedia.org

Elle trouve le système trop mercantile et étouffant et ne supporte pas comment sont traités les groupes.

fr.wikipedia.org

Il n'en reste pas moins que son amour étouffant, sa « sollicitude sans cesse aux aguets » a souvent excédé son fils.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les hivers connaissent des précipitations neigeuses assez fréquentes tandis que certaines journées d'étés peuvent être chaudes et étouffantes.

fr.wikipedia.org

Mississippi, un été étouffant dans les champs de coton.

fr.wikipedia.org