Traductions de „Soyez“ dans le dictionnaire français » chinois

I . être [ɛtr] VERBE intr

1. être:

être

在，居，处于，存在

2. être:

être

是

3. être:

être à (qn/qch)

属于(某人或某物)

4. être:

être à (+ inf)

必须…，恐怕…

5. être:

être de

起源，出身于

6. être:

être

具有(品质，性格)

7. être:

en être

达到，处在

Idiomes/Tournures:

y être

了解

y être

在家

II . être [ɛtr] SUBST m

1. être:

être

存在，实在

2. être:

être

人

être RÉLIG

上帝

3. être:

être

物，物体

bien-être [bjɛ̃nɛtr] SUBST m

1. bien-être:

bien-être

舒适，安逸，惬意

2. bien-être:

bien-être

福利

I . peut-être [pœtɛtr] ADV

peut-être

也许，或许

II . peut-être [pœtɛtr] SUBST m littér

peut-être

捉摸不定的事物

Expressions couramment utilisées avec Soyez

Soyez le bien venu [la bien venue].

欢迎您。

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mon dernier souhait : prenez soin de la tombe de mon inoubliable maman et que vous soyez unis et embrassez-vous mille fois.

fr.wikipedia.org

Si vous connaissez peu ou pas, observez beaucoup et ne soyez pas intimidé de poser des questions dans les moments de calme.

fr.wikipedia.org

Nous attendons votre réponse avec le plus grand empressement et soyez sûrs qu'elle décidera de la tranquillité du pays.

fr.wikipedia.org

Pour lancer un air - ce qui peut être intimidant - soyez très confortable avec celui-ci.

fr.wikipedia.org

Il se peut, mon cher monsieur, que vous soyez un Martien tel que vous le décrivez ; mais votre description ne dissipe nullement l’incrédulité.

fr.wikipedia.org

S'il vous plaît soyez prudent et ne vous mêlez pas d'une affaire louche.

fr.wikipedia.org

Le pouvoir est entre nos mains, mais soyez prudents, ne faites pas confiance en de louches et traitres puissances !

fr.wikipedia.org

Ne soyez pas trompés par des rumeurs irresponsables.

fr.wikipedia.org

Ne soyez pas les transgresseurs.

fr.wikipedia.org

Soyez prudents, attentifs, car nul, excepté vous-même vous protègera !

fr.wikipedia.org