français » chinois

I . venu(e) [v(ə)ny] ADJ

1. venu:

bien [mal] venu
受[不受]欢迎的 [用作 subst]
Soyez le bien venu [la bien venue].
欢迎您。

2. venu:

venu(e)
成功的，有成就的

II . venu(e) [v(ə)ny] SUBST

1. venu:

le premier venu
先来的人

Idiomes/Tournures:

nouveau venu
新来的人

venir [vənir] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. venir:

venir
走来，来到，到达，到来

2. venir:

venir de
从…而来

4. venir:

venir à (+ infin)
偶然，突然

Idiomes/Tournures:

venir bien
生长得好，发育得好

Expressions couramment utilisées avec venu

nouveau venu
新来的人
le premier venu
先来的人
bien [mal] venu
受[不受]欢迎的 [用作 subst]
Soyez le bien venu [la bien venue].
欢迎您。

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Désormais insensible à tout, elle suit docilement le juge d'instruction venu l'arrêter.
fr.wikipedia.org
Le gaz obtenu passe dans des réfrigérants et ensuite des épurateurs dont le but est de délester le gaz de l'acide carbonique venu avec l'hydrogène.
fr.wikipedia.org
Il la quitte donc un soir, retrouve le barman venu le chercher et commence à travailler pour l'agence.
fr.wikipedia.org
Il est venu sur le midi et il y a environ 1 000 jeunes de crier pour lui.
fr.wikipedia.org
Il est donc venu surveiller le fonctionnement de cette classe de dessin.
fr.wikipedia.org
L'échouage venu, l'ostréiculteur (seul ou avec son équipage) posait pied à terre et pouvait se mettre à la tâche.
fr.wikipedia.org
Devant un public venu en nombre, les équipes sont sur le qui-vive et s'observent en début de partie.
fr.wikipedia.org
Fiscalement la provision n'est pas déductible (seulement les versements des cotisations le moment venu).
fr.wikipedia.org
Sakugawa est venu respectueusement lui demander de devenir son disciple en arts du combat, et il accepta.
fr.wikipedia.org
Le procès en est même venu à symboliser l'opposition ancienne entre l'obscurantisme et la science.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "venu" dans d'autres langues


Page en English | Français | Italiano | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires