Traductions de „alerte“ dans le dictionnaire français » chinois

I . alerte [alɛrt] SUBST f

1. alerte:

alerte

警报，警戒

2. alerte:

alerte

惊慌

II . alerte [alɛrt] INTERJ

alerte

当心敌人! 当心危险!

III . alerte [alɛrt] ADJ

1. alerte arch:

alerte

警惕的，警觉的

2. alerte:

alerte

敏捷的，灵活的

alerter [alɛrte] VERBE trans

1. alerter:

alerter

报警，发警报

2. alerter fig:

alerter

告警，预告危险

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Refusant leur condamnation - même allégée -, les lanceurs d'alerte se pourvoient en cassation.

fr.wikipedia.org

Ils ont charmé toute une génération par leur grâce alerte, leur gaieté satirique mais sans aigreur.

fr.wikipedia.org

Les rhinophores et les branchies se rétractent à la moindre alerte.

fr.wikipedia.org

Elle concourt à la politique d'information et de sensibilisation des populations aux risques et menaces, élabore et met en œuvre la doctrine de l'alerte.

fr.wikipedia.org

Lors d'une alerte, des enfants circulent dans les rues enjoignant à la population, à l'aide de mégaphones, l'ordre de se rendre dans les abris.

fr.wikipedia.org

Si donner l'alerte n'est pas forcément rédhibitoire, perdre un seul de ses hommes revient à perdre la partie.

fr.wikipedia.org

On peut également s'abonner à différents flux et suivre en temps réel les nouveaux ajouts en recevant une notification « alerte » par courriel.

fr.wikipedia.org

Ces dispositifs sont censés mettre le conducteur en alerte et l'avertir de l'imminence d'un danger.

fr.wikipedia.org

Il donna immédiatement l'alerte et l'officier de quart ordonna de mettre la barre à tribord et d'arrêter les machines.

fr.wikipedia.org

Dans la précipitation, les hommes coupent les cordes nécessaires pour le remorquage du navire, et l'alerte est finalement donnée dans le port.

fr.wikipedia.org